不得不 的英文翻译

cannot but

cannot help but

fain

have to

不得不 的中文句子和英文句子

虽然汤药很苦，我还是不得不喝了。

I had to take the herb tea although it's bitter.


他们不得不赎回被绑架的外交官。

They had to ransom the kidnapped diplomat.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


每当遇上一个括号，就叫人不得不从一种想法下马，然后再次骑上马鞍。

One have to dismount from an idea and get into saddle again at every parenthesis.


当演讲稿突然掉下台时，演讲者不得不现编词。

The speaker has to ad- lib his speech when his papers suddenly blow off the podium.


下雨了，他们不得不在旅馆里待了一整天。

It was raining; they had to stay in the inn the whole day.


游泳者两腿抽筋，不得不由他人救助出水。

The swimmer got cramp in his legs and had to be helped out of the water.


他为了养家不得不去拼命工作。

He had to work hard for the maintenance of his family.


这位画家不得不把表当掉买顿饭吃。

The painter had to pawn his watch to pay for a meal.


她偶尔不得不吃安眠药。

Occasionally she had to take sleeping pills.