以便 的英文翻译

to the effect that

in order to

so that

以便 的中文句子和英文句子

前些时一个总统授命成立的委员会探究［股票］市场的结构，以便找出缺点。结果毛病一箩筐，其中以程式交易为最显著的缺点。

Earlier a Presidential commission… probed the market's structure for defects and came up with a laundry list of weaknesses with program trading in the forefront.


几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.


申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。

The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.


我们的部队已经退下来重新整编，以便发动新的进攻。

Our armies have retired to regroup for a fresh attack.


我认为你最后的那个论点是在转移目标，以便我们忘掉要点。

I think your last argument was a diversion to make us forget the main point.


他们使河流改道以便向城市供水。

They diverted the river to supply water to the town.


跨着以便跨过或横过；横跨

So as to straddle or bridge; astride.


一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。

A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.


我们作了一次战略性退却，以便我们能积蓄力量再次进攻。

We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.


我听音乐，以便在烦恼时得到安慰。

I found solace from troubles in listening to music.