以便 的英文翻译

to the effect that

in order to

so that

以便 的中文句子和英文句子

非越位的处于这种位置，以便在不违反规则的条件下踢球或接同伴的传球

In such a position as to be able to play or receive a ball or puck legally.


我有一张优惠券，买一盒肥皂可以便宜十便士。

I have a coupon for ten pence off a packet of soap.


她简化了指令以便于儿童理解。

She simplified the instructions so that the children could understand them.


部件必须适应包装以便运送到目的地。

Components must suitably packed for delivery to site.


几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.


及时反馈自己的意见和建议，以便不断提高我们节目的质量和促进俱乐部的发展。

Meanwhile, you are allowed to feedback your thoughts and opinions regularly to develop our program and the club.


行军的人们不得不靠紧些以便让前来的运输队过去。

The marching men had to close up to let the on-coming convey go past.


我认为你最后的那个论点是在转移目标，以便我们忘掉要点。

I think your last argument was a diversion to make us forget the main point.


在字（词）处理技术中，定义信息的一种能力，以便将该信息从正文部分的一点移到另一点或移入另一个正文部分中或进行编辑。

In word processing, the ability to define information so as to move it from one point to another within a text element or into another text element, or to edit it.


以便对抗，阻碍，或反对地；任性地

So as to thwart, obstruct, or oppose; perversely.