以便 的英文翻译

to the effect that

in order to

so that

以便 的中文句子和英文句子

对教育工作者提出的要求，就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术，以便学生能够学得更好，并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。

The challenge for educators is to restructure the curriculum to make maximum use of the new technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now confront.


几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.


回针缝在先前缝的一针中间加缝的一针，以便使针脚的交错重叠为原来长度的一半

A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths.


我听音乐，以便在烦恼时得到安慰。

I found solace from troubles in listening to music.


部件必须适应包装以便运送到目的地。

Components must suitably packed for delivery to site.


我有一张优惠券，买一盒肥皂可以便宜十便士。

I have a coupon for ten pence off a packet of soap.


在字（词）处理技术中，定义信息的一种能力，以便将该信息从正文部分的一点移到另一点或移入另一个正文部分中或进行编辑。

In word processing, the ability to define information so as to move it from one point to another within a text element or into another text element, or to edit it.


申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。

The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.


非越位的处于这种位置，以便在不违反规则的条件下踢球或接同伴的传球

In such a position as to be able to play or receive a ball or puck legally.


录音磁带一种相对狭长的磁带，用于录下声音以便日后重放

A relatively narrow magnetic tape used to record sound for subsequent playback.