以便 的英文翻译

to the effect that

in order to

so that

以便 的中文句子和英文句子

一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。

A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.


保存好这张兑换水单以便兑换回外币。

Keep this exchange memo for reconversion into foreign currency.


我们的部队已经退下来重新整编，以便发动新的进攻。

Our armies have retired to regroup for a fresh attack.


申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。

The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.


录音磁带一种相对狭长的磁带，用于录下声音以便日后重放

A relatively narrow magnetic tape used to record sound for subsequent playback.


几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.


回针缝在先前缝的一针中间加缝的一针，以便使针脚的交错重叠为原来长度的一半

A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths.


非越位的处于这种位置，以便在不违反规则的条件下踢球或接同伴的传球

In such a position as to be able to play or receive a ball or puck legally.


跨着以便跨过或横过；横跨

So as to straddle or bridge; astride.


疑问号一个记号，通常为问号，以引起对某一事物的注意以便就其有效性或准确性提出质疑

A notation, usually a question mark, calling attention to an item in order to question its validity or accuracy.