以便 的英文翻译

to the effect that

in order to

so that

以便 的中文句子和英文句子

我听音乐，以便在烦恼时得到安慰。

I found solace from troubles in listening to music.


录音磁带一种相对狭长的磁带，用于录下声音以便日后重放

A relatively narrow magnetic tape used to record sound for subsequent playback.


回针缝在先前缝的一针中间加缝的一针，以便使针脚的交错重叠为原来长度的一半

A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths.


用来修饰说明某种存储媒体，可以将其存储的数据除去，以便存储新的数据。例如磁带是可擦除的，纸带是不可擦除的。该术语也用于可重新编程的只读存储器（集成电路）。

A term applied to a storage medium that permits data to be removed, leaving the medium in a condition to receive new data. Magnetic tape, for example, is "erasable" and paper tape is not. The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user.


行军的人们不得不靠紧些以便让前来的运输队过去。

The marching men had to close up to let the on-coming convey go past.


每把刀具应摆好，以便能很快地拿到手。

Each tool should be pouched so that it can be readily reached.


对教育工作者提出的要求，就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术，以便学生能够学得更好，并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。

The challenge for educators is to restructure the curriculum to make maximum use of the new technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now confront.


几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.


非越位的处于这种位置，以便在不违反规则的条件下踢球或接同伴的传球

In such a position as to be able to play or receive a ball or puck legally.


他们使河流改道以便向城市供水。

They diverted the river to supply water to the town.