以便 的英文翻译

to the effect that

in order to

so that

以便 的中文句子和英文句子

我们作了一次战略性退却，以便我们能积蓄力量再次进攻。

We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.


几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.


跨着以便跨过或横过；横跨

So as to straddle or bridge; astride.


申请人请求司法检查以便废除责令某人守法的命令。

The applicant seek judicial review to quash the bind-over order.


使一个系统、一个过程或一个操作能取其最希望的结构的方法，或以最好、最有效的方式进行所采取的一些措施。例如，在存储器中合理安排指令和数据的存放位置以便存入和访问时花费的机器时间或空间最小。

A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.


我有一张优惠券，买一盒肥皂可以便宜十便士。

I have a coupon for ten pence off a packet of soap.


在字（词）处理技术中，定义信息的一种能力，以便将该信息从正文部分的一点移到另一点或移入另一个正文部分中或进行编辑。

In word processing, the ability to define information so as to move it from one point to another within a text element or into another text element, or to edit it.


行军的人们不得不靠紧些以便让前来的运输队过去。

The marching men had to close up to let the on-coming convey go past.


後面的门是在顶部铰接上的, 以便可以向上开.

The rear door hinges/is hinged at the top so that it opens upwards.


我听音乐，以便在烦恼时得到安慰。

I found solace from troubles in listening to music.