以便 的英文翻译

to the effect that

in order to

so that

以便 的中文句子和英文句子

一位身份数百万的媒体大亨，坦诚地告诉他全体员工他将暂时搁置他的事业以便参加戒酒班，令员工大为惊愕。

A multimillionaire media magnate has shocked his employees with his candor by telling them all that he's putting his business affairs on hold to enter an alcoholism-counseling program.


贸易情况能用图表表示出来，以便该公司能规划未来的市场和广告。

The movements of trade cam be graphed out, enabling the firm to plan their future markets and advertising.


行军的人们不得不靠紧些以便让前来的运输队过去。

The marching men had to close up to let the on-coming convey go past.


她简化了指令以便于儿童理解。

She simplified the instructions so that the children could understand them.


用来修饰说明某种存储媒体，可以将其存储的数据除去，以便存储新的数据。例如磁带是可擦除的，纸带是不可擦除的。该术语也用于可重新编程的只读存储器（集成电路）。

A term applied to a storage medium that permits data to be removed, leaving the medium in a condition to receive new data. Magnetic tape, for example, is "erasable" and paper tape is not. The term is also applied to a read-only memory(integrated circuit) that can be reprogrammed by the user.


跨着以便跨过或横过；横跨

So as to straddle or bridge; astride.


使用户实体能够注册（例如标识用户本身、注册目的以及进入时间）的一种装置，并能和相应的数据一起注销，以便配合操作系统办理适当的记帐手续。

A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.


录音磁带一种相对狭长的磁带，用于录下声音以便日后重放

A relatively narrow magnetic tape used to record sound for subsequent playback.


後面的门是在顶部铰接上的, 以便可以向上开.

The rear door hinges/is hinged at the top so that it opens upwards.


部件必须适应包装以便运送到目的地。

Components must suitably packed for delivery to site.