以便 的英文翻译

to the effect that

in order to

so that

以便 的中文句子和英文句子

她简化了指令以便于儿童理解。

She simplified the instructions so that the children could understand them.


我认为你最后的那个论点是在转移目标，以便我们忘掉要点。

I think your last argument was a diversion to make us forget the main point.


几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.


每把刀具应摆好，以便能很快地拿到手。

Each tool should be pouched so that it can be readily reached.


录音磁带一种相对狭长的磁带，用于录下声音以便日后重放

A relatively narrow magnetic tape used to record sound for subsequent playback.


我们的部队已经退下来重新整编，以便发动新的进攻。

Our armies have retired to regroup for a fresh attack.


我听音乐，以便在烦恼时得到安慰。

I found solace from troubles in listening to music.


对教育工作者提出的要求，就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术，以便学生能够学得更好，并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。

The challenge for educators is to restructure the curriculum to make maximum use of the new technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now confront.


疑问号一个记号，通常为问号，以引起对某一事物的注意以便就其有效性或准确性提出质疑

A notation, usually a question mark, calling attention to an item in order to question its validity or accuracy.


我有一张优惠券，买一盒肥皂可以便宜十便士。

I have a coupon for ten pence off a packet of soap.