quality factor 的中文翻译

[核]线质系数, 品质因子

[物]品质因数, 质量指标