not so 的中文翻译

不是那样

not so 的英文句子和中文句子

The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.

阿波罗计划与其说是一项科学成果，不如说是一项技术成就。


The divisions between the various classes of society are not so sharply marked as they used to be.

现在社会上各阶级的区分不象过去那样明显了。


There is not so much room for these books.

没有这么大的地方来放这些书。


Success lies not so much as in luck as in hard work.

与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。


The oceans do not so much divide the world as unite it. (=The oceans do not divide the world so much as unite it.)

与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。


One's greatness lies not so much in his wealth as in his character.

一个人的伟大与其说是由他的财富来判断，倒不如说是由他的品德来判断。


The care of the baby naturally tied her down so that she was not so active socially as before.

要照顾婴儿，自然拴住了她，使她不能像以前那样积极参加社会活动。


His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious.

他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见.


So far as English is concerned, it is not so difficult as you might think.

就英文而言，它并不像你所认为的那样难。


I'm good at history but not so hot at arithmetic.

我的历史成绩不错, 但算术不太好.