革 的英文翻译

change

hide

leather

transform

革 的中文句子和英文句子

开明的赞成改革、接受进步新思想的，对别人的思想和行为宽容的；心胸开阔的

Favoring proposals for reform, open to new ideas for progress, and tolerant of the ideas and behavior of others; broad-minded.


立法方面的改革早该进行。

Legislative reform is long overdue.


纯粹是由於制度本身有惰性，很多事急需改革却从未实行。

Because of the sheer inertia of the system many badly needed reform is never introduced.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.


在政治上，英国喜欢渐进而不喜欢革命。

In politics Britain has preferred evolution to revolution.


在民主改革以前，西藏人民肩负着沉重的负担。

Before the democratic reform in Tibet, the people there were laid heavy burden on.


人民群众普遍反对突然实行的变革。

The populace at large are opposed to sudden change.


据说由于原材料市场上升且捉摸不定，制革商们不愿报出实盘。

The tanner is said to be reluctant to quote firm price because of a rising and uncertain raw material market.


一般舆论都支持改革.

The prevalent opinion is in favour of reform.