除非 的英文翻译

barring

except

excepting

unless

除非 的中文句子和英文句子

我总是开著窗户睡觉, 除非天气非常冷才关上窗户.

I sleep with the window open unless its really cold.


他很少讲话，除非他本人十分感兴趣时。即使如此，也会很快地恢复沉默。

He rarely spoke unless personally appealed to, and speedily went into his shell again.


这梯子看起来不怎么牢固，除非能确保安全，否则你就不要去爬。

The ladder looks rather rickety; don't attempt to climb it unless you are sure you can do it with safety.


除非我被邀请，否则我不会去参加晚会的。

I won't go to the party unless I'm invited.


除非另有通知，上述运费率适用。

Above rate applicable until further notice.


除非另有说明，30日后全额付现，如有错误，请立即通知。

Net cash30 days unless specified otherwise. Advise promptly if incorrect.


她拒绝上车, 除非她丈夫答应系好安全带。

She refused to sit in the car till her husband promised to wear his safety belt.


除非我们能得到更多的资金，我们将不得不关闭这家商店。

Unless we can get more finance, we'll have to close the store.


医生吩咐我们，除非必须，否则不要在夜里叫他。

The doctor asked us to call him during the night except in case of necessity.


除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。

The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called "breaking the slate".