采取 的英文翻译

adopt

take

采取 的中文句子和英文句子

美国作家昨天团结一致支持《撒旦诗篇》的作者拉什迪，计划明天至少举行两起示威，并要求布什总统采取行动。

American writers closed ranks yesterday behind Satanic Verses' author Salman Rushdie, with at least two demonstrations planned for tomorrow and called for President Bush to take action.


他用光明正大的方法得不到的东西, 就采取卑鄙的欺诈手段.

When he couldn't get what he wanted openly and honestly, he resorted to low cunning.


他们冷嘲热讽惹得他采取了行动[打了起来].

Their taunts stung him to action/into fighting.


自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。

On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft-pedal.


为恢复秩序必须采取严厉措施.

Drastic measures will have to be taken to restore order.


政府对奢侈品的进口采取了严格的管制。

The government has imposed strict controls over the import of luxury goods.


必须采取措施将问题缩小到可控制的范围。

Step must be taken to reduce the problem to manageable proportions.


采取这些措施势必使那两集团永远对立。

These measures will perpetuate the hostility between the two groups.


我们对入侵之敌采取牵制的方针, 以备组织好兵力将之击退.

Until we'd built up sufficient forces to drive the invaders back, we pursued a policy of containment.


一连串的谋杀迫使警方不得不采取行动。

A sequence of murders had prompted the police to actions.