这样的 的中文句子和英文句子

银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物。

The bank will insist on collateral for a loan of that size.


我从来没听过像这样的长篇废话.

I've never heard such a rigmarole.


使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人，在字义上是正确的，但是在这样的情况下，former一词能够避免尴尬的误解发生

It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.


如果这样的话，你的观点一定会和他的起冲突。

If so, your points of view are bound to conflict with his.


在这样的热天吃冷食更好。

Cold food would be preferable in this heat.


这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？

A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.


这样的浓雾里，我什么也看不见。

I can't see anything in this dense mist.


这样的方案是行得通的。

Such a scheme is workable.


我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else.


谁使我们陷入这样的困境？就是你，纯粹由于你管理不善。

And who brought us to such a pass? You did, by sheer mismanagement.