这 的中文句子和英文句子

他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端（语言粗俗难登大雅之堂）.

His comment when he heard the news was not printable! ie was too rude to be printed.


这些邻居住得很近.

The neighbours lived in close propinquity toeach other.


人们认为这座神庙是古典式设计的范例。

The temple has been considered an example of classic design.


这消息使她深受感动，她立即要求到前线去。

The news moved her profoundly. She immediately asked to go to the front.


我对这次旅行不感兴趣。

I've no stomach for this trip.


他的夹克口袋上的口袋盖给缝上了，这样就不会打皱。

The flaps of his jacket pocket were sewn down so that they did not crease or wrinkle.


这个战士象狮子一样勇猛。

The soldier is as brave as a lion.


这位随笔作家的新书受到许多人的批评。

The essayist's new book has been criticized by many people.


他发疯了，开始把这块地方砸得粉碎。

He went stark raving mad and began smashing the place up.


这对情人互相许诺永不变心。

The lovers promised to be faithful forever.