还是 的英文翻译

just the same

or

还是 的中文句子和英文句子

科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。

An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.


我决定不下到底去哪儿度假，是去西安还是去青岛。

I can not make up my mind where to go for my holiday; I'm divided Xian and Qingdao.


尽管一再否认，谣言还是不胫而走。

Despite persistent denials, the rumor continued to spread.


我正在考虑要学书法还是中国画，我找到一间公寓并付了学校的学费之后，会立刻找一位老师。

I'm considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.


在那种情况下，工资冻结，无论是自动还是国家强制进行的，是对付通货膨胀的症状，而不是通货膨胀本身。

In that situation, a wage freeze, whether voluntary or imposed by the Government, deals with a symptom of inflation rather than with inflation itself.


尽管下雨，我还是出去买东西了。

I went shopping in spite of the rain.


我们坐吸烟车厢还是非吸烟车厢？

Shall we sit in a smoker or a non-smoker?


你闹也好, 骂也好, 罚金还是得交.

You can rant and rave at the fine, but you'll still have to pay it.


你要哪种料子来做新连衣裙, 条子的还是方格的?

Which do you want for your new dress, a stripe or a check?


尽管我的小姑娘很淘气，我还是很爱她。

Notwithstanding her naughtiness, I love my little girl.