过于 的英文翻译

excessively

too

unduly

above

过于 的中文句子和英文句子

拘泥形式，墨守陈规过于拘泥于细节或规则

Pedantic attention to detail or rules.


发疯，对这样一个思维清晰的人莫过于一种带有嘲弄意味的命运

Madness, an ironic fate for such a clear thinker.


孩子过于老成。

That child is far too precocious.


不要对那人过于相信。

Don't repose too much confidence in that man.


这本书的主要缺点是过于冗长。

The chief objection to this book is its great length.


也许福克斯最不逗人喜欢的一点就是他把短促的政治生命看得过于重了。而在我看来，福特在诱使福克斯说出他的这些关心时显得过分热情，手法千奇百怪，使尽了手段。

Perhaps the least prepossessing quality of Fox was that he cares too much about the ephemeral in politics: and Ford displays excessive zeal, to my mind, in teasing out these cares to the last twist and turn.


不要过于匆忙地对重要的事情作决定。

Don't decide on important matters too quickly.


一个人的严厉自责是一种有时过于猛烈，蚀力过强的药品。

The calling of a man's self to a strict account, is a medicine, sometime too piercing and corrosive.


他在生活上过于奉行清教徒式的原则，所以不能领略跳舞的乐趣。

He is too much of a puritan to enjoy dancing.


反对党认为这份报告过于修饰而不予理会。

The opposition dismissed the report as a whitewash.