虽然 的英文翻译

although

despite

howbeit

notwithstanding

though

while

虽然 的中文句子和英文句子

虽然很多人反对他的计划，他仍能巧妙地设法使它最后获得通过。

Although many people opposed his plan, he engineered it through to final approval.


他把这两种试剂混起来了，虽然我曾告诉他不要混起来。

He mixed the two reagents, though I had told him not to.


矿井爆炸虽然不常发生, 但却是煤矿工人职业中的危险.

Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.


虽然他竭力阻止这桩婚姻，但还是成了事实。

He tried to prevent the marriage but it still took place notwithstanding.


他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通.

He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.


虽然汤药很苦，我还是不得不喝了。

I had to take the herb tea although it's bitter.


萨米站着发呆，周围所发生的一切把他搞糊涂了，虽然我们又喊又叫但他也不愿过来。

Sammy stood rooted to the ground, bewildered by all that was happening around him, and wouldn't come although we called and called.


他虽然仍有隐隐心搏, 但从身体各方面看已经死亡.

Although there was still a faint heartbeat, he was to all intents and purposes dead.


她虽然在那儿住了十年, 村里人仍视她如外人.

Although she's lived there for ten years, the villagers still treat her as an outsider.


传说（虽然相当荒唐）朱庇特造了第一个女人并把她送给了普罗米修斯兄弟二人，以惩罚他们偷盗天火的狂妄行为，也惩罚人类，因为他们接受了天火。

The story(absurd enough!) is that Jupiter made the first woman and sent her to Prometheus and his brother, to punish them for their presumption in stealing fire from heaven; and man, for accepting the gift.