而是 的中文句子和英文句子

有些人提出，普鲁斯特根本不是小说家，而是散文作家。

Some people have suggested that Proust is not a novelist at all, but an essayist.


怀特先生出版了一本并非人们所期待的博学的大部头，而是一本有争议的不是太好的小作品。正如这位妇女所说，我们对这很冷淡。

In place of the scholarly tome that many people expected of him, Mr White has produced a polemic, and not a very good one at that. As the woman said, we are not amused.


她善於运用似非而是的隽语和反语.

Paradox and irony are characteristics of her style.


严格地说，那不是一本字典，而是一本语法书。

That is not, properly speaking, a dictionary but a grammar book.


相反，我不是要她忘记，而是要她记住。

Per contra I don't ask her to forget but to remember.


他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见.

His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious.


＂我喜欢在乐队里演奏，但这不只是为了好玩，而是我的谋生之道。＂

"I like playing in the band, but I don't do it just for fun; it's my livelihood."


雅各布最擅长扮演夏洛克这个角色，他不仅是在演戏，而是把角色演活了。

Jacob was at his best in the role of Shylock; he did not merely act; he lived the part.


用于修饰或说明一种设备（工作特性）的术语，这种设备以成比例或连续方式进行工作，例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的，而是模拟的。

Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier. Not discrete or digital, but analog.


他没穿著雨衣而是把它搭在胳膊上.

He wasn't wearing his raincoat, he was carrying it over his arm.