细节 的英文翻译

detail

minutia

particular

punctilio

specific

细节 的中文句子和英文句子

是谁泄漏了部门重组的细节?

Who let out the details of the reshuffle in the department?


细节绘画或其它艺术作品的一部分；细节

A section of a painting or other piece of artwork; a detail.


把有趣的细节都讲给我听。

Tell me all the juicy details.


我听懂了他们谈话的大意，但没有听懂其中的细节。

I understood the tenor of their conversation but not the details.


他以种种虚构的细节来渲染他的叙述。

He embellished his account with fictional details.


现在我不想详细谈（有关会议的情况），以后我会告诉你全部细节。

I don't want to go into particulars about the meeting now, I'll tell you al the details later.


让我告诉你一些通关的细节。

Let me tell you some details about clearance.


我已写出报告的梗概，但我必须补充细节。

I've written the skeleton of my report, but I have to fill in the details.


我们的律师们会就这个案件的每一个细节进行辩论。

Our lawyers will niggle over every little detail of the case.


据说这次进攻每一个细节都做了周密的计划。

The attack was reportedly planned to the last detail.