甚至 的英文翻译

e'en

indeed

甚至 的中文句子和英文句子

他不介意，事实上，他甚至很高兴。

He doesn't mind. In fact, he is even pleased.


这座城市甚至还敷设过排水系统，因为在窄窄的街道底下发现了许多陶土制的管道。

The city was even equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.


最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。

But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.


他很沮丧，甚至想去自杀。这甚至连孩子都知道得更清楚

He was depressed, even suicidal. Even a child knows better.


戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.


世间的女性，甚至尼姑，都情愿失掉贞操也不愿失掉声誉。

Any woman in the world, even a nun, would rather lose her virtue than her reputation.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.


她正经得出了格, 甚至见了赤身露体的孩子也难为情.

She was such a prude that she was even embarrassed by the sight of naked children.


在橄榄球比赛中，全队的配合比个人技术甚至更加重要。

In football teamwork is even more important than individual skill.


约翰甚至在夏天也不出门。

John doesn't go out even in the summer.