此 的中文句子和英文句子

"我躺在床上肌肉都变得松弛了，"他咕哝道："看看我的手-如此细皮嫩肉的。干活的人怎能有这样的手？"

"I'm getting flabby lying here in bed," he grumbled, "and look at my hands-smooth as a baby's bottom. What kind of hands are these for a working man to have? "


我特此宣布她已经当选。

I hereby declare her elected.


她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.


此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


在计算机程序执行中，把一个计算机程序段装入在此以前被当前不需要的程序部分所占用的存储器区域中。参阅formoverlay。

In the execution of a computer program, to load a segment of the computer program in a storage area hitherto occupied by parts of the computer program that are not currently needed.


我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.


她对食物过於挑剔，因此我从不请她吃饭

She is so fastidious about her food that I never invite her for dinner.


数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。

The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.


他成为公民，并因此获得了选举权。

He became a citizen, thereby gaining the right to vote.


一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.