此 的中文句子和英文句子

此树生枝极多，遮挡小路。

The trees branch thickly over the path.


这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.


我对调停此事无能为力。

I am powerless to intervene in the matter.


令人难以置信多年后在同一地区重又发生此类事件。

It's unbelievable that the event repeated itself years later in the same place.


我承认他年老体衰，然而尽管如此，他仍是优秀的政治家。

I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.


此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。

The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.


他的计划的要点在这个报告中酌此概括。

The salient point of his plan is summed up in this report.


他因为请了几个星期的病假，因此不得不加紧工作来赶上我们大家。

He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.


希望以相同条件签约，因此地竞争激烈，本公司目前无法提高销售极限。

Argot renewal on same term rest since our current sale max cannot increase as competition keener here.


数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。

The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.