此 的中文句子和英文句子

他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通.

He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


他生平从未见过如此壮观的场面。

He had never before gazed on such splendour.


没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。

Nothing make the earth seem so spacious as to have friend at a distance; they make latitude and longitude.


此地男子数量以三比一超过女子。

Men outnumber women here in the ratio of three to one.


我要进一步调查此事.

I must enquire further into this matter.


他摇摇头，因为他的想法与此不同。

He shook his head, for he thought differently.


在计算机程序执行中，把一个计算机程序段装入在此以前被当前不需要的程序部分所占用的存储器区域中。参阅formoverlay。

In the execution of a computer program, to load a segment of the computer program in a storage area hitherto occupied by parts of the computer program that are not currently needed.


像这样与你在此相逢真好比一场梦!

Meeting you here like this is positively surreal!


他对当地语言如此精通令我吃惊。

His familiarity with the local languages surprised me.