此 的中文句子和英文句子

我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


人们对此项运动的兴趣已逐渐淡薄.

Interest in the sport is decreasing.


该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费.

The poem is still under copyright, so you have to pay to quote it.


我建议对此事投票表决，但主席表示反对。

I suggested putting the matter to a vote, but the chairman demurred to it.


你现在改变主意已经太迟了，所以为此而伤心落泪是毫无用处的。

It's too late to change your mind now; so there is no point in shedding tears.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.


我从此点开始。

I commence from this point.


她认为她受伤了，但事实上并非如此。

She thought she was hurt but it wasn't the case.


微小的，微不足道的如此微小或琐碎的以至于不值得考虑的

So trifling or trivial as to be beneath one's consideration.


数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。

The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.