此 的中文句子和英文句子

部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


此投标书应于六月二十六日前提交。

This tender should be submitted by June 26th.


单轴晶体的有一个方向的，沿此方向不发生光的双折射。用于晶体

Having one direction along which double refraction of light does not take place. Used of a crystal.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


他因为请了几个星期的病假，因此不得不加紧工作来赶上我们大家。

He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.


汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。

The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.


我军在此战役中受到重创。

Our men were heavily defeated in the battle.


他是长子，因此是头衔的继承人。

He is the eldest son and thus heir to the title.


我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.