此 的中文句子和英文句子

因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西；如果不和人交谈，他就需要天笺机智；如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。

And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.


由此误会产生了许多麻烦。

Many troubles ensued from this misunderstanding.


男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人，即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。

Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath.


他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.


我们应该对此进行无记名投票。

We should put it to a ballot.


我特此宣布她已经当选。

I hereby declare her elected.


我们的队扔硬币赢了， 因此由我们队先开球。

Our team won the toss so we play first.


此时，我的心充满了欢乐与感激。

At that moment my heart is full of joy and thankfulness.


一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.


孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。

The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.