此 的中文句子和英文句子

有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.


我从此点开始。

I commence from this point.


我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。

I pity anyone who has to feed a family on such a low income.


他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


此时，我的心充满了欢乐与感激。

At that moment my heart is full of joy and thankfulness.


条文规定必须由律师拟定此公文。

Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.


此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


如果我有眼睛，我会多么幸福地从事如此迷人的研究！

If I had eyes, how happily would I embark upon so fascinating a study!


我要进一步调查此事.

I must enquire further into this matter.