此 的中文句子和英文句子

像这样与你在此相逢真好比一场梦!

Meeting you here like this is positively surreal!


看见他的健康状况如此不佳，我很伤心。

It grieves me to see him in such bad health.


剩下的似乎只有羞辱，即使如此，乔治仍从长计议，预见他最终要统治这个国家。

Only humiliations seemed left, but even here George took a long view, foreseeing as he did the eventual dominance of this country.


部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


经过一些必要的变动后，现在的小组成员将会齐心协力开展工作，他对此感到很满意。

Having made the necessary changes, he was satisfied that he had a team which would collectively handle the task.


任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。

Anyone swimming in this lake does so at his own risk.


如果我有眼睛，我会多么幸福地从事如此迷人的研究！

If I had eyes, how happily would I embark upon so fascinating a study!


这几家商行彼此不和。

These firms are at strife.


投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.


我们错过了公共汽车，因此不得不步行。

We missed the bus and met some tramps.