此 的中文句子和英文句子

物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。

Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.


此菜单会展开显示四个预置位置，Preset1将自动变后。

The menu will expand to show four preset positions and preset1 will automatically be highlighted.


她对食物过於挑剔，因此我从不请她吃饭

She is so fastidious about her food that I never invite her for dinner.


剩下的似乎只有羞辱，即使如此，乔治仍从长计议，预见他最终要统治这个国家。

Only humiliations seemed left, but even here George took a long view, foreseeing as he did the eventual dominance of this country.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


请寄给我一张收到此款的收据。

Please send me a receipt for the money.


谈话消减了彼此的怀疑。

The talks have resulted in a lessening of suspicion.


我们的队扔硬币赢了， 因此由我们队先开球。

Our team won the toss so we play first.


关于此事，你能给我提供什么消息吗？

Can you give me any information on this matter?


任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。

Anyone swimming in this lake does so at his own risk.