此 的中文句子和英文句子

他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.


但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。

But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.


我认为如此仓促地做出决定是不正确的。

I don't think it's right to make such a hasty decision.


我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。

I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.


我军在此战役中受到重创。

Our men were heavily defeated in the battle.


此菜单会展开显示四个预置位置，Preset1将自动变后。

The menu will expand to show four preset positions and preset1 will automatically be highlighted.


如果我有眼睛，我会多么幸福地从事如此迷人的研究！

If I had eyes, how happily would I embark upon so fascinating a study!


此地房价大跌.

House prices have plummeted in this area.


卡特尔，雅克1491－1557法国探险家，于1535年在圣·劳伦斯河上航行，并宣布此地归法国所有

Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald. He persuaded French Canadians to accept Canada's confederation(1867).


他上气不接下气地说出此事。

He panted out the message.