此 的中文句子和英文句子

如此富足的国家竟有如此多的穷人, 这是个矛盾的现实.

It is a paradox that such a rich country should have so many poor people living in it.


在计算机程序执行中，把一个计算机程序段装入在此以前被当前不需要的程序部分所占用的存储器区域中。参阅formoverlay。

In the execution of a computer program, to load a segment of the computer program in a storage area hitherto occupied by parts of the computer program that are not currently needed.


当局对此事秘而不宣, 以免引起公众抗议.

The government hushed the affair up to avoid a public outcry.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.


类偏执狂的，有偏执狂特征的与偏执症有关的、有其特征的或有此症状的

Relating to, characteristic of, or affected with paranoia.


该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费.

The poem is still under copyright, so you have to pay to quote it.


手工制造，因此很贵

Handmade and hence expensive.


足球比赛时他伤了膝盖，可他并没有因此中途退出。

He hurt his knee during the football match, but this mishap didn't stop him from playing.


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


此药须遵医嘱服用。

This drug should only be taken under the supervision of a doctor.