此 的中文句子和英文句子

他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。

The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.


垂直线与水平线在此相交.

The vertical line meets the horizontal one here.


这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。

The reporter is curious to know whether the official is involved in the case.


我无法理解如此抽象的观念。

I can not understand the so abstract concept.


现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应

The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.


库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.


我不需要详述此事；你们都知道我的意见。

I needn't enlarge upon this matter; you all know my views.


此地男子数量以三比一超过女子。

Men outnumber women here in the ratio of three to one.


子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。

The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.