此 的中文句子和英文句子

此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


此地男子数量以三比一超过女子。

Men outnumber women here in the ratio of three to one.


他每天早晨跑三哩路，因此才那么健康。

He runs 3 miles every morning; that's why he is so fit.


试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


羽毛很轻，因此我们说“轻如鸿毛”。

Feather is very light, so that we say "as light as a feather".


字（词）处理技术中的一种编辑特性，在此特性下，系统在副本中插入或删除后，右边自动对齐。在需要时，系统自动完成卷字和卷页。

In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback. Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.


我建议对此事投票表决，但主席表示反对。

I suggested putting the matter to a vote, but the chairman demurred to it.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


理论上是如此。

It is so in theory.


本公司香港一家总承包商，目前需要此项货品100万平方英尺，须马上交货。

As a general contractor in Hong Kong, we are in need of one million square feet of the caption goods for prompt delivery.