此 的中文句子和英文句子

司机动作迅速而熟练因此避免了一场事故.

A rapid manoeuvre by the driver prevented an accident.


类偏执狂的，有偏执狂特征的与偏执症有关的、有其特征的或有此症状的

Relating to, characteristic of, or affected with paranoia.


此事请你仔细考虑.

Please give the matter your careful consideration.


塞拉利昂的疟蚊，由于它过去曾使这个国家成为“白人的坟墓”，使欧洲人无法在此定居，如今受到了人们的赞誉。

The malaria-carrying mosquito is honoured in Sierra Leone today for making the country the "white man's grave" in the past and preventing Europeans settling there.


像这样与你在此相逢真好比一场梦!

Meeting you here like this is positively surreal!


争论是不可避免的，因为他们彼此非常厌恶。

An argument was inevitable because they disliked each other so much.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.


他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。

He is not a snob and therein lay his downfall.


只有授权的管理员才可以访问此数据库。

This database is only accessible by the authorized manager.