此 的中文句子和英文句子

任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。

Anyone swimming in this lake does so at his own risk.


当局对此事秘而不宣, 以免引起公众抗议.

The government hushed the affair up to avoid a public outcry.


在计算机程序执行中，把一个计算机程序段装入在此以前被当前不需要的程序部分所占用的存储器区域中。参阅formoverlay。

In the execution of a computer program, to load a segment of the computer program in a storage area hitherto occupied by parts of the computer program that are not currently needed.


氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的

A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.


腐生菌；腐生物一种有机物，通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解，藉此为生态系统提供有机养分

An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem.


她对食物过於挑剔，因此我从不请她吃饭

She is so fastidious about her food that I never invite her for dinner.


我从此点开始。

I commence from this point.


我要进一步调查此事.

I must enquire further into this matter.


人们对此项运动的兴趣已逐渐淡薄.

Interest in the sport is decreasing.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.