此
此 的英文翻译
this
此 的中文句子和英文句子
部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。
The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.
通过这种方式,对象被赋予数据特征和行为,因此,使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。
In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.
他成为公民,并因此获得了选举权。
He became a citizen, thereby gaining the right to vote.
没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了;他们构成纬度,也构成经度。
Nothing make the earth seem so spacious as to have friend at a distance; they make latitude and longitude.
常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。
The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.
如此特别以至让人难以相信;精彩绝伦的
So remarkable as to elicit disbelief; fantastic.
任何人在此湖中冒险游泳,其后果自负。
Anyone swimming in this lake does so at his own risk.
最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言,嫉妒行为有几分巫术的性质,因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法,也就是移开世人所谓的“符咒”,使之镇在别人头上。
Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.
腐生菌;腐生物一种有机物,通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解,藉此为生态系统提供有机养分
An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem.
希望以相同条件签约,因此地竞争激烈,本公司目前无法提高销售极限。
Argot renewal on same term rest since our current sale max cannot increase as competition keener here.
