此 的中文句子和英文句子

此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。

The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.


此时，我的心充满了欢乐与感激。

At that moment my heart is full of joy and thankfulness.


董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。

Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.


他声称对此事一无所知。

He professed to know nothing about the matter.


很明显，冷冻机是一种物理系统，因此它不仅必须遵从第一定律（能量定恒），也必须遵从热力学的第二定律。

Clearly, a refrigerator, which is a physical system must obey not only the first law(energy conservation) but the second law of thermodynamics as well.


你的体格不壮，因此最好注意健康。

You are not (physically) strong, so you may as well take care of your health.


我把你的建议采纳到我的计划中，由此改进了我的计划。

I integrated your suggestions into my plans and this has improved them.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


经过一些必要的变动后，现在的小组成员将会齐心协力开展工作，他对此感到很满意。

Having made the necessary changes, he was satisfied that he had a team which would collectively handle the task.