此 的中文句子和英文句子

政府与国会处理整体经济上上之策，……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面，大家却不能沉着应付。

The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.


看见他的健康状况如此不佳，我很伤心。

It grieves me to see him in such bad health.


老板强迫他做此难事。

The boss forced this difficult task upon him.


他上气不接下气地说出此事。

He panted out the message.


像这样与你在此相逢真好比一场梦!

Meeting you here like this is positively surreal!


此事即将作出决定.

A decision on this matter is pending.


没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。

Nothing make the earth seem so spacious as to have friend at a distance; they make latitude and longitude.


他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。

He is not a snob and therein lay his downfall.


他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通.

He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.


（氨基酸）非必需的是正常的运转所需要的物质的，但因为机体有从其它营养成分合成它的能力，因此不需要被包括在日常的食物中的

Being a substance that is required for normal functioning but does not need to be included in the diet because of the body's ability to synthesize it from other nutrients.