此 的中文句子和英文句子

令人难以置信多年后在同一地区重又发生此类事件。

It's unbelievable that the event repeated itself years later in the same place.


我把你的建议采纳到我的计划中，由此改进了我的计划。

I integrated your suggestions into my plans and this has improved them.


最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”，使之镇在别人头上。

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.


有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.


他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


他声称对此事一无所知。

He professed to know nothing about the matter.


他答复说关于此事他一无所知。

He answered that he knew nothing about it.


你不应对此事掉以轻心。

You shouldn't take the matter lightly.


人类的大脑含有几十亿个神经细胞，这些细胞由纤细的神经将彼此连接起来。

The human brain contains several billion nerve cells, which are connected with one another by fine nerves.


他对当地语言如此精通令我吃惊。

His familiarity with the local languages surprised me.