此 的中文句子和英文句子

他们解决了彼此间的分歧.

They patched up their differences.


她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.


索菲娅说她懂了，但事实并非如此。

Sophia said that she understood but this was not the case.


"我躺在床上肌肉都变得松弛了，"他咕哝道："看看我的手-如此细皮嫩肉的。干活的人怎能有这样的手？"

"I'm getting flabby lying here in bed," he grumbled, "and look at my hands-smooth as a baby's bottom. What kind of hands are these for a working man to have? "


塞拉利昂的疟蚊，由于它过去曾使这个国家成为“白人的坟墓”，使欧洲人无法在此定居，如今受到了人们的赞誉。

The malaria-carrying mosquito is honoured in Sierra Leone today for making the country the "white man's grave" in the past and preventing Europeans settling there.


他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。

He is not a snob and therein lay his downfall.


（雌性动物的）动情，动情周期大多数哺乳动物（包括人类）的雌性产生的周期性的性冲动，在此期间内雌性具有排卵的优势，所以该期间最适合性交；刺激

The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals, excluding human beings, that immediately precedes ovulation and during which the female is most receptive to mating; heat.


他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。

He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.


由此误会产生了许多麻烦。

Many troubles ensued from this misunderstanding.


史密斯先生找不到工作，因此他们一家面临饥饿。

The Smiths brushed up against starvation because Mr. Smith couldn't find a job.