此 的中文句子和英文句子

请寄给我一张收到此款的收据。

Please send me a receipt for the money.


要是做不到这一点，他们必须对由此产生的后果负责。

Failing this, they will be held responsible for all the consequences arising therefrom.


他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通.

He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.


富兰克林美国曼彻斯特东南部一城镇，邻罗得岛边缘，位于波士顿西南部。1666年在此建立了殖民地。人口22，095

A town of southeast Massachusetts near the Rhode Island border southwest of Boston. It was settled in1660. Population, 22,095.


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.


我愿将此剩货照成本卖给你。

I will sell this remnant to you, at cost.


不要如此挥霍；花钱要更小心。

Don't be so extravagant; spend your money more carefully.


他对当地语言如此精通令我吃惊。

His familiarity with the local languages surprised me.