此 的中文句子和英文句子

她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.


在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。

In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.


他的计划的要点在这个报告中酌此概括。

The salient point of his plan is summed up in this report.


凡有文化的人都该一读此书.

Every literate person should read this book.


此事至关重要。

This matter is of paramount importance.


一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.


我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.


此种原料已不可能再获得供应，但与之非常类似的6号货品却能大量供应。

It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no.6 is in good supply.


男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人，即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。

Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath.


他们在某些（所有／没有／一些）方面彼此相似。

In some respects REM sleep seems similar to being awake.