此 的中文句子和英文句子

我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.


他提出了一个听起来很有道理的说法，但我们大多数人对此都持怀疑态度。

He trotted out a most plausible story, but most of us were inclined to doubt the truth of it.


在会上，我们就此事交换了意见。

We exchanged our opinions about the event at the meeting.


此处不准停车。

You are not allowed to park here.


我不需要详述此事；你们都知道我的意见。

I needn't enlarge upon this matter; you all know my views.


此药须遵医嘱服用。

This drug should only be taken under the supervision of a doctor.


他答复说关于此事他一无所知。

He answered that he knew nothing about it.


索菲娅说她懂了，但事实并非如此。

Sophia said that she understood but this was not the case.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.


因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。

So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.