此 的中文句子和英文句子

看见他的健康状况如此不佳，我很伤心。

It grieves me to see him in such bad health.


像这样与你在此相逢真好比一场梦!

Meeting you here like this is positively surreal!


他对这个问题很了解，因为他为此曾在一本书中查阅过。

He knows it very well because he have stud it up in a book.


令人难以置信多年后在同一地区重又发生此类事件。

It's unbelievable that the event repeated itself years later in the same place.


我建议对此事投票表决，但主席表示反对。

I suggested putting the matter to a vote, but the chairman demurred to it.


理论上是如此。

It is so in theory.


男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人，即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。

Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath.


我不需要详述此事；你们都知道我的意见。

I needn't enlarge upon this matter; you all know my views.


索菲娅说她懂了，但事实并非如此。

Sophia said that she understood but this was not the case.


他说，可是因为受害人非美国公民，没有首先出来寻求解决办法。“他们没有真正代言人，”他接着说，“可能正因为如此，没人出来大声抗议设法解决问题。”

But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson, " he continued,"That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."