此 的中文句子和英文句子

他生平从未见过如此壮观的场面。

He had never before gazed on such splendour.


这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。

The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.


他们彼此憎恨。

They hate each other.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


他身材高大，因此在人群中很突出。

His height makes him stand out in the crowd.


我们应该对此进行无记名投票。

We should put it to a ballot.


在计算机程序执行中，把一个计算机程序段装入在此以前被当前不需要的程序部分所占用的存储器区域中。参阅formoverlay。

In the execution of a computer program, to load a segment of the computer program in a storage area hitherto occupied by parts of the computer program that are not currently needed.


此事请你仔细考虑.

Please give the matter your careful consideration.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.


我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。

We have a growing population and therefore we need more food.