此 的中文句子和英文句子

每逢有观众觉得“今晚节目决不可错过此人”，也会有另外的观众极为讨厌此人。

For every viewer who "mustn't miss him tonight" there is another for whom he is the man one most loves to hate.


什么事情使你看起来如此烦恼？

What are you looking so distressed for?


不要如此挥霍；花钱要更小心。

Don't be so extravagant; spend your money more carefully.


尽量更客观地对待此事吧。

Try to be more objective about it.


人间若有天堂, 非此莫属!

If there's a heaven on earth, this is it!


真奇怪，她竟然会如此粗暴无礼。

It's strange for her to be so rude.


他是我的知己--彼此形影不离.

He's my alter ego, we go everywhere together.


对记录而言，程序定义的数据分层次序。结构内的元素的格式可能彼此不同，而一个数组中的元素的格式必须相同。

A program-defined hierarchical ordering of data for a record. Elements within a structure may be formatted differently from each other, whereas elements in an array must all have the same format.


你不应对此事掉以轻心。

You shouldn't take the matter lightly.


氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的

A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.