此 的中文句子和英文句子

老板强迫他做此难事。

The boss forced this difficult task upon him.


试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备，当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头，使得操作者可以随意控制指示箭头，由此来选择项目、控制内容或作图

A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.


剩下的似乎只有羞辱，即使如此，乔治仍从长计议，预见他最终要统治这个国家。

Only humiliations seemed left, but even here George took a long view, foreseeing as he did the eventual dominance of this country.


此树生枝极多，遮挡小路。

The trees branch thickly over the path.


物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。

Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.


她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.


他努力学习，因此通过了考试。

He studied hard, and in consequence he passed the exam.


司机动作迅速而熟练因此避免了一场事故.

A rapid manoeuvre by the driver prevented an accident.


此事至关重要。

This matter is of paramount importance.