此 的中文句子和英文句子

看见他的健康状况如此不佳，我很伤心。

It grieves me to see him in such bad health.


这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.


通过这种方式，对象被赋予数据特征和行为，因此，使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。

In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.


她认为她受伤了，但事实上并非如此。

She thought she was hurt but it wasn't the case.


他很少讲话，除非他本人十分感兴趣时。即使如此，也会很快地恢复沉默。

He rarely spoke unless personally appealed to, and speedily went into his shell again.


此事至关重要。

This matter is of paramount importance.


索菲娅说她懂了，但事实并非如此。

Sophia said that she understood but this was not the case.


要是做不到这一点，他们必须对由此产生的后果负责。

Failing this, they will be held responsible for all the consequences arising therefrom.


卡车非装卸货物时不得在此停车。

Lorries may only park here when loading or unloading.


我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。

I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.