此 的中文句子和英文句子

子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。

The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.


他为犯如此愚蠢的错误而对自己气恼不已。

He was angry with himself for having made such a foolish mistake.


部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。

The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.


此地男子数量以三比一超过女子。

Men outnumber women here in the ratio of three to one.


她出于情感的缘故做了此事。

She did it for sentimental reasons.


因此，成本将会降低90%之多。

As a result, costs will be reduced by as much as 90%.


如此富足的国家竟有如此多的穷人, 这是个矛盾的现实.

It is a paradox that such a rich country should have so many poor people living in it.


此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


谈话消减了彼此的怀疑。

The talks have resulted in a lessening of suspicion.


男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人，即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。

Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath.