此 的中文句子和英文句子

此投标书应于六月二十六日前提交。

This tender should be submitted by June 26th.


真奇怪，她竟然会如此粗暴无礼。

It's strange for her to be so rude.


此处不准停车。

You are not allowed to park here.


富兰克林美国曼彻斯特东南部一城镇，邻罗得岛边缘，位于波士顿西南部。1666年在此建立了殖民地。人口22，095

A town of southeast Massachusetts near the Rhode Island border southwest of Boston. It was settled in1660. Population, 22,095.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


他摇摇头，因为他的想法与此不同。

He shook his head, for he thought differently.


＂要是他稍有一点理智，他决不会做出如此愚蠢的事来。＂

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."


在宣布过程中, 群众的欢呼声此起彼伏.

The announcement was punctuated by cheers from the crowd.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


如果我有眼睛，我会多么幸福地从事如此迷人的研究！

If I had eyes, how happily would I embark upon so fascinating a study!