此 的中文句子和英文句子

史密斯先生找不到工作，因此他们一家面临饥饿。

The Smiths brushed up against starvation because Mr. Smith couldn't find a job.


球员休息处运动场边稍低于地面的两个掩体之一，球员不上场时在此处休息

Either of two usually sunken shelters at the side of a field where the players stay while not on the field.


我承认他年老体衰，然而尽管如此，他仍是优秀的政治家。

I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.


他很少讲话，除非他本人十分感兴趣时。即使如此，也会很快地恢复沉默。

He rarely spoke unless personally appealed to, and speedily went into his shell again.


女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.


他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。

I pity anyone who has to feed a family on such a low income.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


他成为公民，并因此获得了选举权。

He became a citizen, thereby gaining the right to vote.


他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。

He is not a snob and therein lay his downfall.