此 的中文句子和英文句子

因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西；如果不和人交谈，他就需要天笺机智；如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。

And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.


索菲娅说她懂了，但事实并非如此。

Sophia said that she understood but this was not the case.


我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


此处不许吸烟。

You are not permitted to smoke here.


她通常不如此缄默。

She is not usually so reserved.


我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。

I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.


他在会上提出的理论完全不可靠，因此是不能接受的。

The theory he put forward at the meeting was entirely at fault and was therefore unacceptable.


数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。

The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.


他们彼此憎恨。

They hate each other.