此 的中文句子和英文句子

他为犯如此愚蠢的错误而对自己气恼不已。

He was angry with himself for having made such a foolish mistake.


咨询公司与ABC公司合作，印象中此公司值得信赖。该公司董事长式于心计。

Inquire firm work jointly with abc company impression quite reliable president rather calculating.


每逢有观众觉得“今晚节目决不可错过此人”，也会有另外的观众极为讨厌此人。

For every viewer who "mustn't miss him tonight" there is another for whom he is the man one most loves to hate.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.


此地房价大跌.

House prices have plummeted in this area.


此菜单会展开显示四个预置位置，Preset1将自动变后。

The menu will expand to show four preset positions and preset1 will automatically be highlighted.


此树生枝极多，遮挡小路。

The trees branch thickly over the path.


理论家，倡导者某一理论的提倡者，尤指对此意识形态的正式阐释

An advocate of a particular ideology, especially an official exponent of that ideology.


看见他的健康状况如此不佳，我很伤心。

It grieves me to see him in such bad health.


我怀疑此事的真实程度。

I doubt the truth of it.