此 的中文句子和英文句子

女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


很明显，冷冻机是一种物理系统，因此它不仅必须遵从第一定律（能量定恒），也必须遵从热力学的第二定律。

Clearly, a refrigerator, which is a physical system must obey not only the first law(energy conservation) but the second law of thermodynamics as well.


我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.


我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.


你的体格不壮，因此最好注意健康。

You are not (physically) strong, so you may as well take care of your health.


此药须遵医嘱服用。

This drug should only be taken under the supervision of a doctor.


富兰克林美国曼彻斯特东南部一城镇，邻罗得岛边缘，位于波士顿西南部。1666年在此建立了殖民地。人口22，095

A town of southeast Massachusetts near the Rhode Island border southwest of Boston. It was settled in1660. Population, 22,095.


部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.