此 的中文句子和英文句子

女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.


由此误会产生了许多麻烦。

Many troubles ensued from this misunderstanding.


他是我的知己--彼此形影不离.

He's my alter ego, we go everywhere together.


他提出了一个听起来很有道理的说法，但我们大多数人对此都持怀疑态度。

He trotted out a most plausible story, but most of us were inclined to doubt the truth of it.


索菲娅说她懂了，但事实并非如此。

Sophia said that she understood but this was not the case.


他身材高大，因此在人群中很突出。

His height makes him stand out in the crowd.


他因为请了几个星期的病假，因此不得不加紧工作来赶上我们大家。

He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.


凡有文化的人都该一读此书.

Every literate person should read this book.


＂军队使用一种特殊密码，军事电讯因此得以保密。＂

The army uses a special cipher so that military messages are kept secret.


字（词）处理技术中的一种编辑特性，在此特性下，系统在副本中插入或删除后，右边自动对齐。在需要时，系统自动完成卷字和卷页。

In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback. Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.