此 的中文句子和英文句子

如果我有眼睛，我会多么幸福地从事如此迷人的研究！

If I had eyes, how happily would I embark upon so fascinating a study!


我们的队扔硬币赢了， 因此由我们队先开球。

Our team won the toss so we play first.


剩下的似乎只有羞辱，即使如此，乔治仍从长计议，预见他最终要统治这个国家。

Only humiliations seemed left, but even here George took a long view, foreseeing as he did the eventual dominance of this country.


这几家商行彼此不和。

These firms are at strife.


真奇怪，她竟然会如此粗暴无礼。

It's strange for her to be so rude.


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


他上气不接下气地说出此事。

He panted out the message.


有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.


常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.