此 的中文句子和英文句子

试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。

The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.


我对调停此事无能为力。

I am powerless to intervene in the matter.


他上气不接下气地说出此事。

He panted out the message.


孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。

The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.


吉尔和休在对待房客的问题上（彼此）意见不和.

Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.


有确切的证据证明他做了此事。

There is positive proof that he did it.


她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.


在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。

In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.


此种原料已不可能再获得供应，但与之非常类似的6号货品却能大量供应。

It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no.6 is in good supply.