此 的中文句子和英文句子

卡车非装卸货物时不得在此停车。

Lorries may only park here when loading or unloading.


他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


他是长子，因此是头衔的继承人。

He is the eldest son and thus heir to the title.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。

Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.


向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举.

Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!


吉尔和休在对待房客的问题上（彼此）意见不和.

Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


我怀疑此事的真实程度。

I doubt the truth of it.


他每天早晨跑三哩路，因此才那么健康。

He runs 3 miles every morning; that's why he is so fit.