此 的中文句子和英文句子

他身材高大，因此在人群中很突出。

His height makes him stand out in the crowd.


我怀疑此事的真实程度。

I doubt the truth of it.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.


令郎喜结良缘谨此致以诚挚的祝贺并请转达最美好的祝愿。

Sincere congratulations on your son wedding please convey our best wish.


（氨基酸）非必需的是正常的运转所需要的物质的，但因为机体有从其它营养成分合成它的能力，因此不需要被包括在日常的食物中的

Being a substance that is required for normal functioning but does not need to be included in the diet because of the body's ability to synthesize it from other nutrients.


我认为如此仓促地做出决定是不正确的。

I don't think it's right to make such a hasty decision.


索菲娅说她懂了，但事实并非如此。

Sophia said that she understood but this was not the case.


我无法理解如此抽象的观念。

I can not understand the so abstract concept.


他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


每逢有观众觉得“今晚节目决不可错过此人”，也会有另外的观众极为讨厌此人。

For every viewer who "mustn't miss him tonight" there is another for whom he is the man one most loves to hate.