此 的中文句子和英文句子

任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。

Anyone swimming in this lake does so at his own risk.


董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。

Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.


他业余演戏很成功，他因此觉得自己可以以演戏为生。

His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living.


一种接口部件或电路，用来把数据转换成某种特殊的外围设备上的表示或某类外围设备上的表示或把此种表示转换成数据。例如，一台在串行位和并行位之间作转换且解决传输速度差别的设备。

An interface unit or circuitry that converts data to and from the representation used by a particular peripheral device or class of peripheral devices; for example, a device that converts between bit serial and bit parallel and resolves differences in transmission speeds.


我立刻告诉了他我对此事的看法。

I told him straight off what I thought about the matter.


我承认他年老体衰，然而尽管如此，他仍是优秀的政治家。

I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.


令人难以置信多年后在同一地区重又发生此类事件。

It's unbelievable that the event repeated itself years later in the same place.


我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.


整个讨论内容均以此为中心。

The whole discussion pivots on this one point.


此事实兴此问题无密切关系。

The fact is not germane to this issue.