此 的中文句子和英文句子

当局对此事秘而不宣, 以免引起公众抗议.

The government hushed the affair up to avoid a public outcry.


球员休息处运动场边稍低于地面的两个掩体之一，球员不上场时在此处休息

Either of two usually sunken shelters at the side of a field where the players stay while not on the field.


我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。

I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


我要进一步调查此事.

I must enquire further into this matter.


微小的，微不足道的如此微小或琐碎的以至于不值得考虑的

So trifling or trivial as to be beneath one's consideration.


我认为如此仓促地做出决定是不正确的。

I don't think it's right to make such a hasty decision.


此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.


人间若有天堂, 非此莫属!

If there's a heaven on earth, this is it!