此 的中文句子和英文句子

物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。

Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.


此时，我的心充满了欢乐与感激。

At that moment my heart is full of joy and thankfulness.


条文规定必须由律师拟定此公文。

Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


老板强迫他做此难事。

The boss forced this difficult task upon him.


不要如此挥霍；花钱要更小心。

Don't be so extravagant; spend your money more carefully.


我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。

It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.


关于此事，你能给我提供什么消息吗？

Can you give me any information on this matter?


他们在某些（所有／没有／一些）方面彼此相似。

In some respects REM sleep seems similar to being awake.


我们应该对此进行无记名投票。

We should put it to a ballot.