此 的中文句子和英文句子

她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.


他很少讲话，除非他本人十分感兴趣时。即使如此，也会很快地恢复沉默。

He rarely spoke unless personally appealed to, and speedily went into his shell again.


他的计划的要点在这个报告中酌此概括。

The salient point of his plan is summed up in this report.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


只有授权的管理员才可以访问此数据库。

This database is only accessible by the authorized manager.


此药须遵医嘱服用。

This drug should only be taken under the supervision of a doctor.


此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


由此误会产生了许多麻烦。

Many troubles ensued from this misunderstanding.


该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费.

The poem is still under copyright, so you have to pay to quote it.