此 的中文句子和英文句子

她勉强同意这事到此为止。

She reluctantly agreed to let the matter drop.


他很少讲话，除非他本人十分感兴趣时。即使如此，也会很快地恢复沉默。

He rarely spoke unless personally appealed to, and speedily went into his shell again.


十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物

A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.


现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应

The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.


他是我的知己--彼此形影不离.

He's my alter ego, we go everywhere together.


塞拉利昂的疟蚊，由于它过去曾使这个国家成为“白人的坟墓”，使欧洲人无法在此定居，如今受到了人们的赞誉。

The malaria-carrying mosquito is honoured in Sierra Leone today for making the country the "white man's grave" in the past and preventing Europeans settling there.


她认为她受伤了，但事实上并非如此。

She thought she was hurt but it wasn't the case.


令郎喜结良缘谨此致以诚挚的祝贺并请转达最美好的祝愿。

Sincere congratulations on your son wedding please convey our best wish.


此事实兴此问题无密切关系。

The fact is not germane to this issue.


他因为请了几个星期的病假，因此不得不加紧工作来赶上我们大家。

He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.