此 的中文句子和英文句子

我们爬上小丘的顶端，由此可以俯瞰城市。

We climbed to the top of the small elevation, from which we could look at the town.


她通常不如此缄默。

She is not usually so reserved.


数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。

The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.


只有授权的管理员才可以访问此数据库。

This database is only accessible by the authorized manager.


我们鼓励他坚持自己对此事的看法。

We encouraged him to assert his view of the matter.


他是我的知己--彼此形影不离.

He's my alter ego, we go everywhere together.


我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.


她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


如果我有眼睛，我会多么幸福地从事如此迷人的研究！

If I had eyes, how happily would I embark upon so fascinating a study!