此 的中文句子和英文句子

此事请你仔细考虑.

Please give the matter your careful consideration.


物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。

Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.


本公司香港一家总承包商，目前需要此项货品100万平方英尺，须马上交货。

As a general contractor in Hong Kong, we are in need of one million square feet of the caption goods for prompt delivery.


男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人，即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。

Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath.


部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


我不需要详述此事；你们都知道我的意见。

I needn't enlarge upon this matter; you all know my views.


部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。

The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.


他摇摇头，因为他的想法与此不同。

He shook his head, for he thought differently.


他答复说关于此事他一无所知。

He answered that he knew nothing about it.


此处不准停车。

You are not allowed to park here.