此 的中文句子和英文句子

卡特尔，雅克1491－1557法国探险家，于1535年在圣·劳伦斯河上航行，并宣布此地归法国所有

Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald. He persuaded French Canadians to accept Canada's confederation(1867).


他在会上提出的理论完全不可靠，因此是不能接受的。

The theory he put forward at the meeting was entirely at fault and was therefore unacceptable.


我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。

We have a growing population and therefore we need more food.


请寄给我一张收到此款的收据。

Please send me a receipt for the money.


"我躺在床上肌肉都变得松弛了，"他咕哝道："看看我的手-如此细皮嫩肉的。干活的人怎能有这样的手？"

"I'm getting flabby lying here in bed," he grumbled, "and look at my hands-smooth as a baby's bottom. What kind of hands are these for a working man to have? "


他向我借了50英镑, 此外还向我借汽车.

On top of borrowing 50, he asked me to lend him my car.


司机动作迅速而熟练因此避免了一场事故.

A rapid manoeuvre by the driver prevented an accident.


她出于情感的缘故做了此事。

She did it for sentimental reasons.


这几家商行彼此不和。

These firms are at strife.


此事请你仔细考虑.

Please give the matter your careful consideration.