此 的中文句子和英文句子

令人难以置信多年后在同一地区重又发生此类事件。

It's unbelievable that the event repeated itself years later in the same place.


我立刻告诉了他我对此事的看法。

I told him straight off what I thought about the matter.


政府已经申请禁令，禁止该报发表此事。

The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.


只有一小部分死掉的生物在开始腐烂前，或者更可能的情况是，在食腐动物吃掉它们之前如此地保存起来。

A small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.


此种原料已不可能再获得供应，但与之非常类似的6号货品却能大量供应。

It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no.6 is in good supply.


人们对此项运动的兴趣已逐渐淡薄.

Interest in the sport is decreasing.


如此特别以至让人难以相信；精彩绝伦的

So remarkable as to elicit disbelief; fantastic.


此事至关重要。

This matter is of paramount importance.


但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。

But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.


中国报界广泛报道了此事。

The press in China widely reported the event.