此 的中文句子和英文句子

条文规定必须由律师拟定此公文。

Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.


向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举.

Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!


我军在此战役中受到重创。

Our men were heavily defeated in the battle.


感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。

Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.


抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责任或偿还债务的保证

A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.


她勉强同意这事到此为止。

She reluctantly agreed to let the matter drop.


常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.


人间若有天堂, 非此莫属!

If there's a heaven on earth, this is it!


我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.


我们应该对此进行无记名投票。

We should put it to a ballot.