此 的中文句子和英文句子

这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


我们应该对此进行无记名投票。

We should put it to a ballot.


投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.


不相容，两相对立无法共存、彼此抵触的特性或事物

Mutually exclusive or antagonistic qualities or things.


他生平从未见过如此壮观的场面。

He had never before gazed on such splendour.


每逢有观众觉得“今晚节目决不可错过此人”，也会有另外的观众极为讨厌此人。

For every viewer who "mustn't miss him tonight" there is another for whom he is the man one most loves to hate.


要是做不到这一点，他们必须对由此产生的后果负责。

Failing this, they will be held responsible for all the consequences arising therefrom.


有确切的证据证明他做了此事。

There is positive proof that he did it.


人间若有天堂, 非此莫属!

If there's a heaven on earth, this is it!