此 的中文句子和英文句子

当局对此事秘而不宣, 以免引起公众抗议.

The government hushed the affair up to avoid a public outcry.


一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.


通过这种方式，对象被赋予数据特征和行为，因此，使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。

In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.


她认为她受伤了，但事实上并非如此。

She thought she was hurt but it wasn't the case.


我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。

I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.


新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成

The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.


整个讨论内容均以此为中心。

The whole discussion pivots on this one point.


有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.


我无法理解如此抽象的观念。

I can not understand the so abstract concept.


此事至关重要。

This matter is of paramount importance.