此 的中文句子和英文句子

剩下的似乎只有羞辱，即使如此，乔治仍从长计议，预见他最终要统治这个国家。

Only humiliations seemed left, but even here George took a long view, foreseeing as he did the eventual dominance of this country.


任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。

Anyone swimming in this lake does so at his own risk.


卡特尔，雅克1491－1557法国探险家，于1535年在圣·劳伦斯河上航行，并宣布此地归法国所有

Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald. He persuaded French Canadians to accept Canada's confederation(1867).


我特此宣布她已经当选。

I hereby declare her elected.


请寄给我一张收到此款的收据。

Please send me a receipt for the money.


你现在改变主意已经太迟了，所以为此而伤心落泪是毫无用处的。

It's too late to change your mind now; so there is no point in shedding tears.


在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。

In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.


他是我的知己--彼此形影不离.

He's my alter ego, we go everywhere together.


他向我借了50英镑, 此外还向我借汽车.

On top of borrowing 50, he asked me to lend him my car.


试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.