此 的中文句子和英文句子

他对这个问题很了解，因为他为此曾在一本书中查阅过。

He knows it very well because he have stud it up in a book.


他对当地语言如此精通令我吃惊。

His familiarity with the local languages surprised me.


此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


此投标书应于六月二十六日前提交。

This tender should be submitted by June 26th.


常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


剩下的似乎只有羞辱，即使如此，乔治仍从长计议，预见他最终要统治这个国家。

Only humiliations seemed left, but even here George took a long view, foreseeing as he did the eventual dominance of this country.


部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。

The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.


你不应对此事掉以轻心。

You shouldn't take the matter lightly.


此树生枝极多，遮挡小路。

The trees branch thickly over the path.