此 的中文句子和英文句子

当学校开设新的数学课时，许多家长对此感到迷惑不解。

When new math was introduced into schools, many parents were perplexed by it.


卡车非装卸货物时不得在此停车。

Lorries may only park here when loading or unloading.


他在会上提出的理论完全不可靠，因此是不能接受的。

The theory he put forward at the meeting was entirely at fault and was therefore unacceptable.


理论家，倡导者某一理论的提倡者，尤指对此意识形态的正式阐释

An advocate of a particular ideology, especially an official exponent of that ideology.


人类的大脑含有几十亿个神经细胞，这些细胞由纤细的神经将彼此连接起来。

The human brain contains several billion nerve cells, which are connected with one another by fine nerves.


勒索之物通过此种手段强取的有价值之物

Something of value extorted in this manner.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


他摇摇头，因为他的想法与此不同。

He shook his head, for he thought differently.


此事实兴此问题无密切关系。

The fact is not germane to this issue.


他们彼此憎恨。

They hate each other.