此 的中文句子和英文句子

中国报界广泛报道了此事。

The press in China widely reported the event.


我们错过了公共汽车，因此不得不步行。

We missed the bus and met some tramps.


向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举.

Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


我对此非常抱歉。

I'm terribly sorry about that.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。

The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.


他们彼此憎恨。

They hate each other.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


那闪动的灯光表示此路不通.

The flashing lights mean that the road is blocked.