此 的中文句子和英文句子

如此富足的国家竟有如此多的穷人, 这是个矛盾的现实.

It is a paradox that such a rich country should have so many poor people living in it.


我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.


在宣布过程中, 群众的欢呼声此起彼伏.

The announcement was punctuated by cheers from the crowd.


此种原料已不可能再获得供应，但与之非常类似的6号货品却能大量供应。

It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no.6 is in good supply.


微小的，微不足道的如此微小或琐碎的以至于不值得考虑的

So trifling or trivial as to be beneath one's consideration.


那闪动的灯光表示此路不通.

The flashing lights mean that the road is blocked.


条文规定必须由律师拟定此公文。

Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.


他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通.

He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.


理论上是如此。

It is so in theory.


从此以后，避免海关检查将会更加困难。

Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.