此 的中文句子和英文句子

这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.


此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


他摇摇头，因为他的想法与此不同。

He shook his head, for he thought differently.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.


新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成

The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.


孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。

The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.


在宣布过程中, 群众的欢呼声此起彼伏.

The announcement was punctuated by cheers from the crowd.


我承认他年老体衰，然而尽管如此，他仍是优秀的政治家。

I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.


我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。

I pity anyone who has to feed a family on such a low income.