此 的中文句子和英文句子

他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.


感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。

Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.


条文规定必须由律师拟定此公文。

Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.


消极的，被动的关于在一种关系中不活跃的、被动的或具有此种特征的，尤指性关系

Relating to or characteristic of an inactive or submissive role in a relationship, especially a sexual relationship.


垂直线与水平线在此相交.

The vertical line meets the horizontal one here.


她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.


你的体格不壮，因此最好注意健康。

You are not (physically) strong, so you may as well take care of your health.


此事实兴此问题无密切关系。

The fact is not germane to this issue.


卫生条件恶化到了如此程度，到处都有发生疾病的危险。

Sanitary conditions had deteriorated to such an extent that there was widespread danger of disease.