此 的中文句子和英文句子

他生平从未见过如此壮观的场面。

He had never before gazed on such splendour.


他把一铲雪放在凯特的床上，以此来开玩笑。

He put a shovelful of snow in Kate's bed as a practical joke.


球员休息处运动场边稍低于地面的两个掩体之一，球员不上场时在此处休息

Either of two usually sunken shelters at the side of a field where the players stay while not on the field.


他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。

He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.


只有授权的管理员才可以访问此数据库。

This database is only accessible by the authorized manager.


谈话消减了彼此的怀疑。

The talks have resulted in a lessening of suspicion.


这几家商行彼此不和。

These firms are at strife.


你不应对此事掉以轻心。

You shouldn't take the matter lightly.


因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西；如果不和人交谈，他就需要天笺机智；如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。

And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.


我军在此战役中受到重创。

Our men were heavily defeated in the battle.