此 的中文句子和英文句子

人类的大脑含有几十亿个神经细胞，这些细胞由纤细的神经将彼此连接起来。

The human brain contains several billion nerve cells, which are connected with one another by fine nerves.


我们鼓励他坚持自己对此事的看法。

We encouraged him to assert his view of the matter.


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。

I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.


看见他的健康状况如此不佳，我很伤心。

It grieves me to see him in such bad health.


但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。

But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.


董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。

Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.


微小的，微不足道的如此微小或琐碎的以至于不值得考虑的

So trifling or trivial as to be beneath one's consideration.


由此误会产生了许多麻烦。

Many troubles ensued from this misunderstanding.


我立刻告诉了他我对此事的看法。

I told him straight off what I thought about the matter.