此 的中文句子和英文句子

她勉强同意这事到此为止。

She reluctantly agreed to let the matter drop.


谈话消减了彼此的怀疑。

The talks have resulted in a lessening of suspicion.


不要如此挥霍；花钱要更小心。

Don't be so extravagant; spend your money more carefully.


吉尔和休在对待房客的问题上（彼此）意见不和.

Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.


令郎喜结良缘谨此致以诚挚的祝贺并请转达最美好的祝愿。

Sincere congratulations on your son wedding please convey our best wish.


大多数中国人认为他将从此不受欢迎。

Most Chinese think he will be therefrom unwelcome.


他们在某些（所有／没有／一些）方面彼此相似。

In some respects REM sleep seems similar to being awake.


如此富足的国家竟有如此多的穷人, 这是个矛盾的现实.

It is a paradox that such a rich country should have so many poor people living in it.


他因为请了几个星期的病假，因此不得不加紧工作来赶上我们大家。

He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.


物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。

Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.