此 的中文句子和英文句子

此事至关重要。

This matter is of paramount importance.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


他在会上提出的理论完全不可靠，因此是不能接受的。

The theory he put forward at the meeting was entirely at fault and was therefore unacceptable.


我军在此战役中受到重创。

Our men were heavily defeated in the battle.


我怀疑此事的真实程度。

I doubt the truth of it.


他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。

He is not a snob and therein lay his downfall.


什么事情使你看起来如此烦恼？

What are you looking so distressed for?


此药须遵医嘱服用。

This drug should only be taken under the supervision of a doctor.


要是做不到这一点，他们必须对由此产生的后果负责。

Failing this, they will be held responsible for all the consequences arising therefrom.


没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。

Nothing make the earth seem so spacious as to have friend at a distance; they make latitude and longitude.