此 的中文句子和英文句子

谈话消减了彼此的怀疑。

The talks have resulted in a lessening of suspicion.


他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。

He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.


他对当地语言如此精通令我吃惊。

His familiarity with the local languages surprised me.


他声称对此事一无所知。

He professed to know nothing about the matter.


他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


你不应对此事掉以轻心。

You shouldn't take the matter lightly.


勒索之物通过此种手段强取的有价值之物

Something of value extorted in this manner.


我立刻告诉了他我对此事的看法。

I told him straight off what I thought about the matter.


令人难以置信多年后在同一地区重又发生此类事件。

It's unbelievable that the event repeated itself years later in the same place.


他身材高大，因此在人群中很突出。

His height makes him stand out in the crowd.