此 的中文句子和英文句子

只有授权的管理员才可以访问此数据库。

This database is only accessible by the authorized manager.


我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。

It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.


我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。

I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.


垂直线与水平线在此相交.

The vertical line meets the horizontal one here.


新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成

The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.


老板强迫他做此难事。

The boss forced this difficult task upon him.


一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.


他为犯如此愚蠢的错误而对自己气恼不已。

He was angry with himself for having made such a foolish mistake.


我们鼓励他坚持自己对此事的看法。

We encouraged him to assert his view of the matter.


数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。

The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.