此 的中文句子和英文句子

我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。

I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.


咨询公司与ABC公司合作，印象中此公司值得信赖。该公司董事长式于心计。

Inquire firm work jointly with abc company impression quite reliable president rather calculating.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


卡特尔，雅克1491－1557法国探险家，于1535年在圣·劳伦斯河上航行，并宣布此地归法国所有

Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald. He persuaded French Canadians to accept Canada's confederation(1867).


如此富足的国家竟有如此多的穷人, 这是个矛盾的现实.

It is a paradox that such a rich country should have so many poor people living in it.


感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。

Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.


抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责任或偿还债务的保证

A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.


他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


政府已经申请禁令，禁止该报发表此事。

The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.