此 的中文句子和英文句子

"我躺在床上肌肉都变得松弛了，"他咕哝道："看看我的手-如此细皮嫩肉的。干活的人怎能有这样的手？"

"I'm getting flabby lying here in bed," he grumbled, "and look at my hands-smooth as a baby's bottom. What kind of hands are these for a working man to have? "


他每天早晨跑三哩路，因此才那么健康。

He runs 3 miles every morning; that's why he is so fit.


他病了很久，因此耽误了功课。

He had been ill for a long time and consequently he was behind in his work.


吉尔和休在对待房客的问题上（彼此）意见不和.

Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.


这几家商行彼此不和。

These firms are at strife.


我们应该对此进行无记名投票。

We should put it to a ballot.


此投标书应于六月二十六日前提交。

This tender should be submitted by June 26th.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


此处不准停车。

You are not allowed to park here.


他身材高大，因此在人群中很突出。

His height makes him stand out in the crowd.