此 的中文句子和英文句子

政府与国会处理整体经济上上之策，……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面，大家却不能沉着应付。

The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.


我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。

It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.


向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举.

Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!


他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。

He is not a snob and therein lay his downfall.


我从此点开始。

I commence from this point.


有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.


卡车非装卸货物时不得在此停车。

Lorries may only park here when loading or unloading.


她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.


我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。

I pity anyone who has to feed a family on such a low income.


我特此宣布她已经当选。

I hereby declare her elected.