此 的中文句子和英文句子

他业余演戏很成功，他因此觉得自己可以以演戏为生。

His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living.


有确切的证据证明他做了此事。

There is positive proof that he did it.


男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人，即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。

Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath.


因此，成本将会降低90%之多。

As a result, costs will be reduced by as much as 90%.


我一文不名，因此不能付钱给你。

I haven't a bean, so I can't pay you.


他每天早晨跑三哩路，因此才那么健康。

He runs 3 miles every morning; that's why he is so fit.


吉尔和休在对待房客的问题上（彼此）意见不和.

Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.


政府已经申请禁令，禁止该报发表此事。

The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.


由此误会产生了许多麻烦。

Many troubles ensued from this misunderstanding.


库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.