此 的中文句子和英文句子

我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。

It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.


此事至关重要。

This matter is of paramount importance.


他每天早晨跑三哩路，因此才那么健康。

He runs 3 miles every morning; that's why he is so fit.


他是我的知己--彼此形影不离.

He's my alter ego, we go everywhere together.


我特此宣布她已经当选。

I hereby declare her elected.


只有授权的管理员才可以访问此数据库。

This database is only accessible by the authorized manager.


感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。

Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me.


卫生条件恶化到了如此程度，到处都有发生疾病的危险。

Sanitary conditions had deteriorated to such an extent that there was widespread danger of disease.


有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.


她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.