此 的中文句子和英文句子

请寄给我一张收到此款的收据。

Please send me a receipt for the money.


什么事情使你看起来如此烦恼？

What are you looking so distressed for?


足球比赛时他伤了膝盖，可他并没有因此中途退出。

He hurt his knee during the football match, but this mishap didn't stop him from playing.


他是我的知己--彼此形影不离.

He's my alter ego, we go everywhere together.


我军在此战役中受到重创。

Our men were heavily defeated in the battle.


希望以相同条件签约，因此地竞争激烈，本公司目前无法提高销售极限。

Argot renewal on same term rest since our current sale max cannot increase as competition keener here.


谈话消减了彼此的怀疑。

The talks have resulted in a lessening of suspicion.


卡车非装卸货物时不得在此停车。

Lorries may only park here when loading or unloading.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.


从此以后，避免海关检查将会更加困难。

Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.