此 的中文句子和英文句子

一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.


一种接口部件或电路，用来把数据转换成某种特殊的外围设备上的表示或某类外围设备上的表示或把此种表示转换成数据。例如，一台在串行位和并行位之间作转换且解决传输速度差别的设备。

An interface unit or circuitry that converts data to and from the representation used by a particular peripheral device or class of peripheral devices; for example, a device that converts between bit serial and bit parallel and resolves differences in transmission speeds.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


手工制造，因此很贵

Handmade and hence expensive.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


消极的，被动的关于在一种关系中不活跃的、被动的或具有此种特征的，尤指性关系

Relating to or characteristic of an inactive or submissive role in a relationship, especially a sexual relationship.


不要如此挥霍；花钱要更小心。

Don't be so extravagant; spend your money more carefully.


他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


当学校开设新的数学课时，许多家长对此感到迷惑不解。

When new math was introduced into schools, many parents were perplexed by it.