此 的中文句子和英文句子

试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


他为犯如此愚蠢的错误而对自己气恼不已。

He was angry with himself for having made such a foolish mistake.


＂要是他稍有一点理智，他决不会做出如此愚蠢的事来。＂

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."


吉尔和休在对待房客的问题上（彼此）意见不和.

Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.


垂直线与水平线在此相交.

The vertical line meets the horizontal one here.


我认为如此仓促地做出决定是不正确的。

I don't think it's right to make such a hasty decision.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


在宣布过程中, 群众的欢呼声此起彼伏.

The announcement was punctuated by cheers from the crowd.


从此以后，避免海关检查将会更加困难。

Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.