此 的中文句子和英文句子

我怀疑此事的真实程度。

I doubt the truth of it.


常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.


此事请你仔细考虑.

Please give the matter your careful consideration.


他在会上提出的理论完全不可靠，因此是不能接受的。

The theory he put forward at the meeting was entirely at fault and was therefore unacceptable.


我承认他年老体衰，然而尽管如此，他仍是优秀的政治家。

I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.


如此特别以至让人难以相信；精彩绝伦的

So remarkable as to elicit disbelief; fantastic.


"我躺在床上肌肉都变得松弛了，"他咕哝道："看看我的手-如此细皮嫩肉的。干活的人怎能有这样的手？"

"I'm getting flabby lying here in bed," he grumbled, "and look at my hands-smooth as a baby's bottom. What kind of hands are these for a working man to have? "


人们对此项运动的兴趣已逐渐淡薄.

Interest in the sport is decreasing.


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。

We have a growing population and therefore we need more food.