此 的中文句子和英文句子

我一文不名，因此不能付钱给你。

I haven't a bean, so I can't pay you.


政府与国会处理整体经济上上之策，……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面，大家却不能沉着应付。

The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.


他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。

He is not a snob and therein lay his downfall.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


我们鼓励他坚持自己对此事的看法。

We encouraged him to assert his view of the matter.


他偷钱当场被人抓住，在此之前我一直误以为他是个老实人。

I was under the illusion that he was honest until he was caught stealing some money.


关于此事，你能给我提供什么消息吗？

Can you give me any information on this matter?


令郎喜结良缘谨此致以诚挚的祝贺并请转达最美好的祝愿。

Sincere congratulations on your son wedding please convey our best wish.


人们对此项运动的兴趣已逐渐淡薄.

Interest in the sport is decreasing.


我不需要详述此事；你们都知道我的意见。

I needn't enlarge upon this matter; you all know my views.