此 的中文句子和英文句子

试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举.

Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!


如果我有眼睛，我会多么幸福地从事如此迷人的研究！

If I had eyes, how happily would I embark upon so fascinating a study!


你不应对此事掉以轻心。

You shouldn't take the matter lightly.


将此信息复制到下列空格内，作为工作或重新设置时的参考备份。

Copy this information into the space provided below as a backup reference for service or reconfiguration.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


整个讨论内容均以此为中心。

The whole discussion pivots on this one point.


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


我一文不名，因此不能付钱给你。

I haven't a bean, so I can't pay you.


这几家商行彼此不和。

These firms are at strife.