此 的中文句子和英文句子

整个讨论内容均以此为中心。

The whole discussion pivots on this one point.


字（词）处理技术中的一种编辑特性，在此特性下，系统在副本中插入或删除后，右边自动对齐。在需要时，系统自动完成卷字和卷页。

In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback. Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.


我认为如此仓促地做出决定是不正确的。

I don't think it's right to make such a hasty decision.


他是长子，因此是头衔的继承人。

He is the eldest son and thus heir to the title.


我们鼓励他坚持自己对此事的看法。

We encouraged him to assert his view of the matter.


当学校开设新的数学课时，许多家长对此感到迷惑不解。

When new math was introduced into schools, many parents were perplexed by it.


投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.


她出于情感的缘故做了此事。

She did it for sentimental reasons.


她勉强同意这事到此为止。

She reluctantly agreed to let the matter drop.


我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.