此 的中文句子和英文句子

因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西；如果不和人交谈，他就需要天笺机智；如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。

And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.


这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。

The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.


只有授权的管理员才可以访问此数据库。

This database is only accessible by the authorized manager.


他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。

He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.


此药须遵医嘱服用。

This drug should only be taken under the supervision of a doctor.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


中国报界广泛报道了此事。

The press in China widely reported the event.


库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.


经过一些必要的变动后，现在的小组成员将会齐心协力开展工作，他对此感到很满意。

Having made the necessary changes, he was satisfied that he had a team which would collectively handle the task.


我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.