此 的中文句子和英文句子

尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


中国报界广泛报道了此事。

The press in China widely reported the event.


此种原料已不可能再获得供应，但与之非常类似的6号货品却能大量供应。

It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no.6 is in good supply.


我建议对此事投票表决，但主席表示反对。

I suggested putting the matter to a vote, but the chairman demurred to it.


他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


当局对此事秘而不宣, 以免引起公众抗议.

The government hushed the affair up to avoid a public outcry.


我军在此战役中受到重创。

Our men were heavily defeated in the battle.


我们彼此误解了: 我谈的是天文学, 你谈的是占星术.

We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy, you're talking about astrology.


他提出了一个听起来很有道理的说法，但我们大多数人对此都持怀疑态度。

He trotted out a most plausible story, but most of us were inclined to doubt the truth of it.


羽毛很轻，因此我们说“轻如鸿毛”。

Feather is very light, so that we say "as light as a feather".