此 的中文句子和英文句子

他偷钱当场被人抓住，在此之前我一直误以为他是个老实人。

I was under the illusion that he was honest until he was caught stealing some money.


此地男子数量以三比一超过女子。

Men outnumber women here in the ratio of three to one.


卡车非装卸货物时不得在此停车。

Lorries may only park here when loading or unloading.


那闪动的灯光表示此路不通.

The flashing lights mean that the road is blocked.


部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


他在会上提出的理论完全不可靠，因此是不能接受的。

The theory he put forward at the meeting was entirely at fault and was therefore unacceptable.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.