此 的中文句子和英文句子

孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。

The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.


当学校开设新的数学课时，许多家长对此感到迷惑不解。

When new math was introduced into schools, many parents were perplexed by it.


吉尔和休在对待房客的问题上（彼此）意见不和.

Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.


谈话消减了彼此的怀疑。

The talks have resulted in a lessening of suspicion.


他每天早晨跑三哩路，因此才那么健康。

He runs 3 miles every morning; that's why he is so fit.


十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物

A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.


只有一小部分死掉的生物在开始腐烂前，或者更可能的情况是，在食腐动物吃掉它们之前如此地保存起来。

A small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.


部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人，即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。

Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.