此 的中文句子和英文句子

＂要是他稍有一点理智，他决不会做出如此愚蠢的事来。＂

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."


我要进一步调查此事.

I must enquire further into this matter.


此处不许吸烟。

You are not permitted to smoke here.


我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.


现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应

The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.


此事即将作出决定.

A decision on this matter is pending.


我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。

We have a growing population and therefore we need more food.


条文规定必须由律师拟定此公文。

Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.


政府与国会处理整体经济上上之策，……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面，大家却不能沉着应付。

The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.


此时，我的心充满了欢乐与感激。

At that moment my heart is full of joy and thankfulness.