此
此 的英文翻译
this
此 的中文句子和英文句子
最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言,嫉妒行为有几分巫术的性质,因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法,也就是移开世人所谓的“符咒”,使之镇在别人头上。
Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.
很明显,冷冻机是一种物理系统,因此它不仅必须遵从第一定律(能量定恒),也必须遵从热力学的第二定律。
Clearly, a refrigerator, which is a physical system must obey not only the first law(energy conservation) but the second law of thermodynamics as well.
我怀疑此事的真实程度。
I doubt the truth of it.
人类的大脑含有几十亿个神经细胞,这些细胞由纤细的神经将彼此连接起来。
The human brain contains several billion nerve cells, which are connected with one another by fine nerves.
中国报界广泛报道了此事。
The press in China widely reported the event.
部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。
The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
吉尔和休在对待房客的问题上(彼此)意见不和.
Jill and Sue are at variance (with each other) over/about their lodger.
该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费.
The poem is still under copyright, so you have to pay to quote it.
我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。
I pity anyone who has to feed a family on such a low income.
我一文不名,因此不能付钱给你。
I haven't a bean, so I can't pay you.
