此 的中文句子和英文句子

此事实兴此问题无密切关系。

The fact is not germane to this issue.


我从此点开始。

I commence from this point.


投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.


手工制造，因此很贵

Handmade and hence expensive.


他摇摇头，因为他的想法与此不同。

He shook his head, for he thought differently.


他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


他生平从未见过如此壮观的场面。

He had never before gazed on such splendour.


任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。

Anyone swimming in this lake does so at his own risk.


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


我立刻告诉了他我对此事的看法。

I told him straight off what I thought about the matter.