此 的中文句子和英文句子

我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。

I pity anyone who has to feed a family on such a low income.


你的体格不壮，因此最好注意健康。

You are not (physically) strong, so you may as well take care of your health.


他对这个问题很了解，因为他为此曾在一本书中查阅过。

He knows it very well because he have stud it up in a book.


她作出的他此时已经死亡的推论是正确的。

Her deduction that he was now dead was correct.


此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。

The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.


剩下的似乎只有羞辱，即使如此，乔治仍从长计议，预见他最终要统治这个国家。

Only humiliations seemed left, but even here George took a long view, foreseeing as he did the eventual dominance of this country.


人间若有天堂, 非此莫属!

If there's a heaven on earth, this is it!


如此重大的问题不得不成为大选中人们激烈辩论的议题，这很令人遗憾。可这场辩论至少应该是建设性的。

It was regrettable that such great issues had to be the thrust and parry of a general election. But at least the debate should be constructive.


部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。

The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.


你不应对此事掉以轻心。

You shouldn't take the matter lightly.