此 的中文句子和英文句子

由此误会产生了许多麻烦。

Many troubles ensued from this misunderstanding.


此事即将作出决定.

A decision on this matter is pending.


他说，可是因为受害人非美国公民，没有首先出来寻求解决办法。“他们没有真正代言人，”他接着说，“可能正因为如此，没人出来大声抗议设法解决问题。”

But because the victims are not United States citizens, he said, no one has taken the lead in seeking a solution."They don't have any real spokesperson, " he continued,"That's probably why there is no hue and cry to do something about this problem."


最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”，使之镇在别人头上。

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.


我要进一步调查此事.

I must enquire further into this matter.


条文规定必须由律师拟定此公文。

Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.


不相容，两相对立无法共存、彼此抵触的特性或事物

Mutually exclusive or antagonistic qualities or things.


很明显，冷冻机是一种物理系统，因此它不仅必须遵从第一定律（能量定恒），也必须遵从热力学的第二定律。

Clearly, a refrigerator, which is a physical system must obey not only the first law(energy conservation) but the second law of thermodynamics as well.


这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.


我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。

I pity anyone who has to feed a family on such a low income.