此 的中文句子和英文句子

任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。

Anyone swimming in this lake does so at his own risk.


他们彼此憎恨。

They hate each other.


此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。

The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.


女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.


我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。

It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.


我一文不名，因此不能付钱给你。

I haven't a bean, so I can't pay you.


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.


此事实兴此问题无密切关系。

The fact is not germane to this issue.


此树生枝极多，遮挡小路。

The trees branch thickly over the path.