此 的中文句子和英文句子

理论家，倡导者某一理论的提倡者，尤指对此意识形态的正式阐释

An advocate of a particular ideology, especially an official exponent of that ideology.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。

The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.


从此以后，避免海关检查将会更加困难。

Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.


＂要是他稍有一点理智，他决不会做出如此愚蠢的事来。＂

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."


他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西；如果不和人交谈，他就需要天笺机智；如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。

And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.


中国报界广泛报道了此事。

The press in China widely reported the event.


我们为了及时赶到此地, 经历了可能想见的最大的困难.

We had the greatest difficulty imaginable getting here in time.


他们表达了彼此之间的爱慕。

They show reciprocal affection to each other.