此 的中文句子和英文句子

卫生条件恶化到了如此程度，到处都有发生疾病的危险。

Sanitary conditions had deteriorated to such an extent that there was widespread danger of disease.


他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


此事至关重要。

This matter is of paramount importance.


我对调停此事无能为力。

I am powerless to intervene in the matter.


没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。

Nothing make the earth seem so spacious as to have friend at a distance; they make latitude and longitude.


因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西；如果不和人交谈，他就需要天笺机智；如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。

And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.


请寄给我一张收到此款的收据。

Please send me a receipt for the money.


政府与国会处理整体经济上上之策，……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面，大家却不能沉着应付。

The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.


他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.


我特此宣布她已经当选。

I hereby declare her elected.