此 的中文句子和英文句子

条文规定必须由律师拟定此公文。

Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.


大多数中国人认为他将从此不受欢迎。

Most Chinese think he will be therefrom unwelcome.


那闪动的灯光表示此路不通.

The flashing lights mean that the road is blocked.


他们在某些（所有／没有／一些）方面彼此相似。

In some respects REM sleep seems similar to being awake.


＂要是他稍有一点理智，他决不会做出如此愚蠢的事来。＂

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."


很明显，冷冻机是一种物理系统，因此它不仅必须遵从第一定律（能量定恒），也必须遵从热力学的第二定律。

Clearly, a refrigerator, which is a physical system must obey not only the first law(energy conservation) but the second law of thermodynamics as well.


此地房价大跌.

House prices have plummeted in this area.


我军在此战役中受到重创。

Our men were heavily defeated in the battle.


他业余演戏很成功，他因此觉得自己可以以演戏为生。

His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living.


字（词）处理技术中的一种编辑特性，在此特性下，系统在副本中插入或删除后，右边自动对齐。在需要时，系统自动完成卷字和卷页。

In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback. Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.