此 的中文句子和英文句子

不要如此挥霍；花钱要更小心。

Don't be so extravagant; spend your money more carefully.


此书受到好评。

The book met with a favorable reception.


希望以相同条件签约，因此地竞争激烈，本公司目前无法提高销售极限。

Argot renewal on same term rest since our current sale max cannot increase as competition keener here.


从此以后，避免海关检查将会更加困难。

Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.


我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。

It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.


混沌，洪荒原始的混沌状态，据信地球和天空由此形成

The primeval chaos out of which it was believed that the earth and sky were formed.


通过这种方式，对象被赋予数据特征和行为，因此，使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。

In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.


常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.


我一文不名，因此不能付钱给你。

I haven't a bean, so I can't pay you.


有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.