此 的中文句子和英文句子

他成为公民，并因此获得了选举权。

He became a citizen, thereby gaining the right to vote.


他们对她做出如此决定感到惊奇。

They marvelled that she would make such a decision.


此事至关重要。

This matter is of paramount importance.


库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.


他对当地语言如此精通令我吃惊。

His familiarity with the local languages surprised me.


他因为请了几个星期的病假，因此不得不加紧工作来赶上我们大家。

He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.


我从此点开始。

I commence from this point.


任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。

Anyone swimming in this lake does so at his own risk.


由此误会产生了许多麻烦。

Many troubles ensued from this misunderstanding.


汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。

The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.