此 的中文句子和英文句子

他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通.

He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.


尽量更客观地对待此事吧。

Try to be more objective about it.


凡有文化的人都该一读此书.

Every literate person should read this book.


我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。

We have a growing population and therefore we need more food.


垂直线与水平线在此相交.

The vertical line meets the horizontal one here.


此投标书应于六月二十六日前提交。

This tender should be submitted by June 26th.


试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


政府与国会处理整体经济上上之策，……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面，大家却不能沉着应付。

The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.


没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。

Nothing make the earth seem so spacious as to have friend at a distance; they make latitude and longitude.


我无法理解如此抽象的观念。

I can not understand the so abstract concept.