此 的中文句子和英文句子

我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。

The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.


我立刻告诉了他我对此事的看法。

I told him straight off what I thought about the matter.


腐生菌；腐生物一种有机物，通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解，藉此为生态系统提供有机养分

An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem.


不要如此挥霍；花钱要更小心。

Don't be so extravagant; spend your money more carefully.


在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。

In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.


条文规定必须由律师拟定此公文。

Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.


只有授权的管理员才可以访问此数据库。

This database is only accessible by the authorized manager.


最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”，使之镇在别人头上。

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.


他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.