此 的中文句子和英文句子

由此误会产生了许多麻烦。

Many troubles ensued from this misunderstanding.


他因为请了几个星期的病假，因此不得不加紧工作来赶上我们大家。

He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.


此事请你仔细考虑.

Please give the matter your careful consideration.


理论家，倡导者某一理论的提倡者，尤指对此意识形态的正式阐释

An advocate of a particular ideology, especially an official exponent of that ideology.


此投标书应于六月二十六日前提交。

This tender should be submitted by June 26th.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


他努力学习，因此通过了考试。

He studied hard, and in consequence he passed the exam.


我对调停此事无能为力。

I am powerless to intervene in the matter.


有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.


我承认他年老体衰，然而尽管如此，他仍是优秀的政治家。

I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.