此 的中文句子和英文句子

卫生条件恶化到了如此程度，到处都有发生疾病的危险。

Sanitary conditions had deteriorated to such an extent that there was widespread danger of disease.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


常使喜马拉雅山的攀登者浮想联翩的雪人也不比此更难以捉摸。

The Abominable Snowman who haunts the imagination of climbers in the Himalayas is hardly more elusive.


只有一小部分死掉的生物在开始腐烂前，或者更可能的情况是，在食腐动物吃掉它们之前如此地保存起来。

A small fraction of the creatures that die are preserved in this way before decay sets in or, even more likely, before scavengers eat them.


该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费.

The poem is still under copyright, so you have to pay to quote it.


尽量更客观地对待此事吧。

Try to be more objective about it.


他是我的知己--彼此形影不离.

He's my alter ego, we go everywhere together.


勒索之物通过此种手段强取的有价值之物

Something of value extorted in this manner.


从此以后，避免海关检查将会更加困难。

Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.


他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.