此 的中文句子和英文句子

我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。

The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.


经过一些必要的变动后，现在的小组成员将会齐心协力开展工作，他对此感到很满意。

Having made the necessary changes, he was satisfied that he had a team which would collectively handle the task.


他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.


他为犯如此愚蠢的错误而对自己气恼不已。

He was angry with himself for having made such a foolish mistake.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


他们表达了彼此之间的爱慕。

They show reciprocal affection to each other.


他的计划的要点在这个报告中酌此概括。

The salient point of his plan is summed up in this report.


什么事情使你看起来如此烦恼？

What are you looking so distressed for?


此树生枝极多，遮挡小路。

The trees branch thickly over the path.