此 的中文句子和英文句子

他病了很久，因此耽误了功课。

He had been ill for a long time and consequently he was behind in his work.


理论家，倡导者某一理论的提倡者，尤指对此意识形态的正式阐释

An advocate of a particular ideology, especially an official exponent of that ideology.


我不明白你们为什么对这件事感到如此好笑。

I fail to see why you find it so amusing.


有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.


"我躺在床上肌肉都变得松弛了，"他咕哝道："看看我的手-如此细皮嫩肉的。干活的人怎能有这样的手？"

"I'm getting flabby lying here in bed," he grumbled, "and look at my hands-smooth as a baby's bottom. What kind of hands are these for a working man to have? "


我怀疑此事的真实程度。

I doubt the truth of it.


他的计划的要点在这个报告中酌此概括。

The salient point of his plan is summed up in this report.


我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。

It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.


他努力学习，因此通过了考试。

He studied hard, and in consequence he passed the exam.


我们彼此误解了: 我谈的是天文学, 你谈的是占星术.

We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy, you're talking about astrology.