此 的中文句子和英文句子

他努力学习，因此通过了考试。

He studied hard, and in consequence he passed the exam.


新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成

The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.


凡有文化的人都该一读此书.

Every literate person should read this book.


有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.


我愿将此剩货照成本卖给你。

I will sell this remnant to you, at cost.


他们解决了彼此间的分歧.

They patched up their differences.


他们在某些（所有／没有／一些）方面彼此相似。

In some respects REM sleep seems similar to being awake.


史密斯先生找不到工作，因此他们一家面临饥饿。

The Smiths brushed up against starvation because Mr. Smith couldn't find a job.


卡特尔，雅克1491－1557法国探险家，于1535年在圣·劳伦斯河上航行，并宣布此地归法国所有

Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald. He persuaded French Canadians to accept Canada's confederation(1867).


他每天早晨跑三哩路，因此才那么健康。

He runs 3 miles every morning; that's why he is so fit.