此 的中文句子和英文句子

现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应

The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.


我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。

I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.


足球比赛时他伤了膝盖，可他并没有因此中途退出。

He hurt his knee during the football match, but this mishap didn't stop him from playing.


此投标书应于六月二十六日前提交。

This tender should be submitted by June 26th.


我们应该对此进行无记名投票。

We should put it to a ballot.


此时，我的心充满了欢乐与感激。

At that moment my heart is full of joy and thankfulness.


这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。

The reporter is curious to know whether the official is involved in the case.


他们解决了彼此间的分歧.

They patched up their differences.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


我不需要详述此事；你们都知道我的意见。

I needn't enlarge upon this matter; you all know my views.