此 的中文句子和英文句子

争论是不可避免的，因为他们彼此非常厌恶。

An argument was inevitable because they disliked each other so much.


汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。

The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.


这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。

The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.


老板强迫他做此难事。

The boss forced this difficult task upon him.


一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。

Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment.


通过这种方式，对象被赋予数据特征和行为，因此，使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。

In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


我们错过了公共汽车，因此不得不步行。

We missed the bus and met some tramps.


我特此宣布她已经当选。

I hereby declare her elected.


"我躺在床上肌肉都变得松弛了，"他咕哝道："看看我的手-如此细皮嫩肉的。干活的人怎能有这样的手？"

"I'm getting flabby lying here in bed," he grumbled, "and look at my hands-smooth as a baby's bottom. What kind of hands are these for a working man to have? "