此 的中文句子和英文句子

他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。

He is not a snob and therein lay his downfall.


老板强迫他做此难事。

The boss forced this difficult task upon him.


不要如此挥霍；花钱要更小心。

Don't be so extravagant; spend your money more carefully.


我建议对此事投票表决，但主席表示反对。

I suggested putting the matter to a vote, but the chairman demurred to it.


凡有文化的人都该一读此书.

Every literate person should read this book.


他病了很久，因此耽误了功课。

He had been ill for a long time and consequently he was behind in his work.


此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。

The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.


有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.


女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.


因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西；如果不和人交谈，他就需要天笺机智；如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。

And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.