此 的中文句子和英文句子

部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


我对此非常抱歉。

I'm terribly sorry about that.


卡车非装卸货物时不得在此停车。

Lorries may only park here when loading or unloading.


我们错过了公共汽车，因此不得不步行。

We missed the bus and met some tramps.


试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。

The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.


他摇摇头，因为他的想法与此不同。

He shook his head, for he thought differently.


鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备，当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头，使得操作者可以随意控制指示箭头，由此来选择项目、控制内容或作图

A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.


他因为请了几个星期的病假，因此不得不加紧工作来赶上我们大家。

He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.


我们鼓励他坚持自己对此事的看法。

We encouraged him to assert his view of the matter.