此 的中文句子和英文句子

剩下的似乎只有羞辱，即使如此，乔治仍从长计议，预见他最终要统治这个国家。

Only humiliations seemed left, but even here George took a long view, foreseeing as he did the eventual dominance of this country.


字（词）处理技术中的一种编辑特性，在此特性下，系统在副本中插入或删除后，右边自动对齐。在需要时，系统自动完成卷字和卷页。

In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback. Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.


有确切的证据证明他做了此事。

There is positive proof that he did it.


任何人在此湖中冒险游泳，其后果自负。

Anyone swimming in this lake does so at his own risk.


这几家商行彼此不和。

These firms are at strife.


我愿将此剩货照成本卖给你。

I will sell this remnant to you, at cost.


我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。

We have a growing population and therefore we need more food.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.


她认为她受伤了，但事实上并非如此。

She thought she was hurt but it wasn't the case.


他对这个问题很了解，因为他为此曾在一本书中查阅过。

He knows it very well because he have stud it up in a book.