此 的中文句子和英文句子

尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。

The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.


单轴晶体的有一个方向的，沿此方向不发生光的双折射。用于晶体

Having one direction along which double refraction of light does not take place. Used of a crystal.


他对当地语言如此精通令我吃惊。

His familiarity with the local languages surprised me.


像这样与你在此相逢真好比一场梦!

Meeting you here like this is positively surreal!


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


此处不许吸烟。

You are not permitted to smoke here.


索菲娅说她懂了，但事实并非如此。

Sophia said that she understood but this was not the case.


部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。

The minister was crucified by the press for his handling of the affair.


他因为请了几个星期的病假，因此不得不加紧工作来赶上我们大家。

He has been on sick leave for some weeks, and so he has to work hard to catch us all up.