此 的中文句子和英文句子

试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


本公司香港一家总承包商，目前需要此项货品100万平方英尺，须马上交货。

As a general contractor in Hong Kong, we are in need of one million square feet of the caption goods for prompt delivery.


我不需要详述此事；你们都知道我的意见。

I needn't enlarge upon this matter; you all know my views.


此事至关重要。

This matter is of paramount importance.


他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


此时，我的心充满了欢乐与感激。

At that moment my heart is full of joy and thankfulness.


库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。

The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.


有确切的证据证明他做了此事。

There is positive proof that he did it.


他们表达了彼此之间的爱慕。

They show reciprocal affection to each other.


我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.