此 的中文句子和英文句子

我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。

I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.


女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.


这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人, 从此不再工作。

The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.


你的体格不壮，因此最好注意健康。

You are not (physically) strong, so you may as well take care of your health.


他向我借了50英镑, 此外还向我借汽车.

On top of borrowing 50, he asked me to lend him my car.


中国报界广泛报道了此事。

The press in China widely reported the event.


日本与东亚国家的贸易和投资关系大力推进，速度超过与世界其他地区。但是对于允许其他亚洲人在此间（日本）居留问题则持保留甚至，敌对态度。

Japan's trade and investment ties with East Asian nations are bounding ahead faster than those with other parts of the world, yet is has been standoffish, or even hostile, to permitting other Asians to live here.


我怀疑此事的真实程度。

I doubt the truth of it.


她勉强同意这事到此为止。

She reluctantly agreed to let the matter drop.


争论是不可避免的，因为他们彼此非常厌恶。

An argument was inevitable because they disliked each other so much.