此 的中文句子和英文句子

在宣布过程中, 群众的欢呼声此起彼伏.

The announcement was punctuated by cheers from the crowd.


什么事情使你看起来如此烦恼？

What are you looking so distressed for?


有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。

Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them.


我无法理解如此抽象的观念。

I can not understand the so abstract concept.


女王向纪念碑了献花圈，以此向两次世界大战这中的牺牲者们表示敬意。

The Queen pain homage to the victims of two world wars by laying a wreath on the Cenotaph.


此处不准停车。

You are not allowed to park here.


如此特别以至让人难以相信；精彩绝伦的

So remarkable as to elicit disbelief; fantastic.


十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物

A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.


投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.


我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。

I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.