此 的中文句子和英文句子

他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


微小的，微不足道的如此微小或琐碎的以至于不值得考虑的

So trifling or trivial as to be beneath one's consideration.


谈话消减了彼此的怀疑。

The talks have resulted in a lessening of suspicion.


他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.


人间若有天堂, 非此莫属!

If there's a heaven on earth, this is it!


单轴晶体的有一个方向的，沿此方向不发生光的双折射。用于晶体

Having one direction along which double refraction of light does not take place. Used of a crystal.


我要进一步调查此事.

I must enquire further into this matter.


数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。

The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.


从此以后，避免海关检查将会更加困难。

Henceforth it will be more difficult to avoid customs examination.


中国报界广泛报道了此事。

The press in China widely reported the event.