此 的中文句子和英文句子

他做此事是为环境所迫。

He was forced by the circumstances to do this.


球员休息处运动场边稍低于地面的两个掩体之一，球员不上场时在此处休息

Either of two usually sunken shelters at the side of a field where the players stay while not on the field.


孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。

The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.


他是长子，因此是头衔的继承人。

He is the eldest son and thus heir to the title.


我们鼓励他坚持自己对此事的看法。

We encouraged him to assert his view of the matter.


手工制造，因此很贵

Handmade and hence expensive.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


此树生枝极多，遮挡小路。

The trees branch thickly over the path.


此事实兴此问题无密切关系。

The fact is not germane to this issue.


因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。

So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.