此 的中文句子和英文句子

董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。

Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.


他们解决了彼此间的分歧.

They patched up their differences.


理论上是如此。

It is so in theory.


中国报界广泛报道了此事。

The press in China widely reported the event.


他们在某些（所有／没有／一些）方面彼此相似。

In some respects REM sleep seems similar to being awake.


此路不通！

No thoroughfare!


我无法理解如此抽象的观念。

I can not understand the so abstract concept.


没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。

Nothing make the earth seem so spacious as to have friend at a distance; they make latitude and longitude.


此事即将作出决定.

A decision on this matter is pending.


汽车路线到此为止了, 你得叫辆的士。

The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.