此 的中文句子和英文句子

他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。

He is not a snob and therein lay his downfall.


此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。

The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.


我们彼此误解了: 我谈的是天文学, 你谈的是占星术.

We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy, you're talking about astrology.


我们的队扔硬币赢了， 因此由我们队先开球。

Our team won the toss so we play first.


他对当地语言如此精通令我吃惊。

His familiarity with the local languages surprised me.


＂要是他稍有一点理智，他决不会做出如此愚蠢的事来。＂

"If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing."


我特此宣布她已经当选。

I hereby declare her elected.


我建议对此事投票表决，但主席表示反对。

I suggested putting the matter to a vote, but the chairman demurred to it.


政府已经申请禁令，禁止该报发表此事。

The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.


羽毛很轻，因此我们说“轻如鸿毛”。

Feather is very light, so that we say "as light as a feather".