此 的中文句子和英文句子

中国报界广泛报道了此事。

The press in China widely reported the event.


他不是个势利小人，而他失败的原因正在于此。

He is not a snob and therein lay his downfall.


此事即将作出决定.

A decision on this matter is pending.


你不应对此事掉以轻心。

You shouldn't take the matter lightly.


每逢有观众觉得“今晚节目决不可错过此人”，也会有另外的观众极为讨厌此人。

For every viewer who "mustn't miss him tonight" there is another for whom he is the man one most loves to hate.


有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.


你现在改变主意已经太迟了，所以为此而伤心落泪是毫无用处的。

It's too late to change your mind now; so there is no point in shedding tears.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


我们的队扔硬币赢了， 因此由我们队先开球。

Our team won the toss so we play first.


我一文不名，因此不能付钱给你。

I haven't a bean, so I can't pay you.