此 的中文句子和英文句子

有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。

Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.


他是长子，因此是头衔的继承人。

He is the eldest son and thus heir to the title.


什么事情使你看起来如此烦恼？

What are you looking so distressed for?


在计算机程序执行中，把一个计算机程序段装入在此以前被当前不需要的程序部分所占用的存储器区域中。参阅formoverlay。

In the execution of a computer program, to load a segment of the computer program in a storage area hitherto occupied by parts of the computer program that are not currently needed.


中国报界广泛报道了此事。

The press in China widely reported the event.


有确切的证据证明他做了此事。

There is positive proof that he did it.


但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。

But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise.


谈话消减了彼此的怀疑。

The talks have resulted in a lessening of suspicion.


这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。

It was a civil case so there was no question of him being sent to prison.


他病了很久，因此耽误了功课。

He had been ill for a long time and consequently he was behind in his work.