此 的中文句子和英文句子

因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。

So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.


他业余演戏很成功，他因此觉得自己可以以演戏为生。

His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living.


他成为公民，并因此获得了选举权。

He became a citizen, thereby gaining the right to vote.


他是长子，因此是头衔的继承人。

He is the eldest son and thus heir to the title.


球员休息处运动场边稍低于地面的两个掩体之一，球员不上场时在此处休息

Either of two usually sunken shelters at the side of a field where the players stay while not on the field.


卡车非装卸货物时不得在此停车。

Lorries may only park here when loading or unloading.


投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。

Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.


他努力学习，因此通过了考试。

He studied hard, and in consequence he passed the exam.


他病了很久，因此耽误了功课。

He had been ill for a long time and consequently he was behind in his work.


部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。

The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.