此 的中文句子和英文句子

政府已经申请禁令，禁止该报发表此事。

The government has sought an injunction preventing the paper from publishing the story.


在宣布过程中, 群众的欢呼声此起彼伏.

The announcement was punctuated by cheers from the crowd.


我们的队扔硬币赢了， 因此由我们队先开球。

Our team won the toss so we play first.


你现在改变主意已经太迟了，所以为此而伤心落泪是毫无用处的。

It's too late to change your mind now; so there is no point in shedding tears.


他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.


因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。

So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.


此事请你仔细考虑.

Please give the matter your careful consideration.


如此富足的国家竟有如此多的穷人, 这是个矛盾的现实.

It is a paradox that such a rich country should have so many poor people living in it.


她认为她受伤了，但事实上并非如此。

She thought she was hurt but it wasn't the case.


这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。

The reporter is curious to know whether the official is involved in the case.