此 的中文句子和英文句子

政府与国会处理整体经济上上之策，……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面，大家却不能沉着应付。

The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.


此路不通！

No thoroughfare!


他成为公民，并因此获得了选举权。

He became a citizen, thereby gaining the right to vote.


我们发觉自己不受欢迎，因此便离开了。

We perceived that we were unwelcome and left.


他对这个问题很了解，因为他为此曾在一本书中查阅过。

He knows it very well because he have stud it up in a book.


他是长子，因此是头衔的继承人。

He is the eldest son and thus heir to the title.


在结构分析中，研究形状和格式的科学。此处指对模块层次和组织的结构的研究。

In structured analysis, the study of shapes and forms, herein with respect to the structure of modular hierarchies and organizations.


凡有文化的人都该一读此书.

Every literate person should read this book.


一种接口部件或电路，用来把数据转换成某种特殊的外围设备上的表示或某类外围设备上的表示或把此种表示转换成数据。例如，一台在串行位和并行位之间作转换且解决传输速度差别的设备。

An interface unit or circuitry that converts data to and from the representation used by a particular peripheral device or class of peripheral devices; for example, a device that converts between bit serial and bit parallel and resolves differences in transmission speeds.


他提出了一个听起来很有道理的说法，但我们大多数人对此都持怀疑态度。

He trotted out a most plausible story, but most of us were inclined to doubt the truth of it.