此 的中文句子和英文句子

史密斯先生找不到工作，因此他们一家面临饥饿。

The Smiths brushed up against starvation because Mr. Smith couldn't find a job.


他病了很久，因此耽误了功课。

He had been ill for a long time and consequently he was behind in his work.


他是我的知己--彼此形影不离.

He's my alter ego, we go everywhere together.


条文规定必须由律师拟定此公文。

Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.


她认为她受伤了，但事实上并非如此。

She thought she was hurt but it wasn't the case.


数字计算机借此把高级语言编写的程序中的指令翻译成与其等价的机器语言程序的处理过程。

The process whereby a digital computer translates the instructions of a program written in a high-level language into their machine language equivalents.


她通常不如此缄默。

She is not usually so reserved.


理论上是如此。

It is so in theory.


只有授权的管理员才可以访问此数据库。

This database is only accessible by the authorized manager.


他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.