此 的中文句子和英文句子

尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


她勉强同意这事到此为止。

She reluctantly agreed to let the matter drop.


十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物

A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.


什么事情使你看起来如此烦恼？

What are you looking so distressed for?


凡有文化的人都该一读此书.

Every literate person should read this book.


我对此非常抱歉。

I'm terribly sorry about that.


如此特别以至让人难以相信；精彩绝伦的

So remarkable as to elicit disbelief; fantastic.


此事即将作出决定.

A decision on this matter is pending.


他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.