此 的中文句子和英文句子

我对调停此事无能为力。

I am powerless to intervene in the matter.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


如此特别以至让人难以相信；精彩绝伦的

So remarkable as to elicit disbelief; fantastic.


氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的

A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.


这几家商行彼此不和。

These firms are at strife.


有确切的证据证明他做了此事。

There is positive proof that he did it.


我从此点开始。

I commence from this point.


争论是不可避免的，因为他们彼此非常厌恶。

An argument was inevitable because they disliked each other so much.


因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。

So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.


我们错过了公共汽车，因此不得不步行。

We missed the bus and met some tramps.