此 的中文句子和英文句子

请寄给我一张收到此款的收据。

Please send me a receipt for the money.


他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此。

They've grown rather cynical about democracy.


电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.


他成为公民，并因此获得了选举权。

He became a citizen, thereby gaining the right to vote.


你的体格不壮，因此最好注意健康。

You are not (physically) strong, so you may as well take care of your health.


争论是不可避免的，因为他们彼此非常厌恶。

An argument was inevitable because they disliked each other so much.


每逢有观众觉得“今晚节目决不可错过此人”，也会有另外的观众极为讨厌此人。

For every viewer who "mustn't miss him tonight" there is another for whom he is the man one most loves to hate.


（氨基酸）非必需的是正常的运转所需要的物质的，但因为机体有从其它营养成分合成它的能力，因此不需要被包括在日常的食物中的

Being a substance that is required for normal functioning but does not need to be included in the diet because of the body's ability to synthesize it from other nutrients.


我们应该对此进行无记名投票。

We should put it to a ballot.


要是做不到这一点，他们必须对由此产生的后果负责。

Failing this, they will be held responsible for all the consequences arising therefrom.