有关 的英文翻译

bear on

bear upon

relate

respect

有关 的中文句子和英文句子

这些都是与社会福利有关的问题。

These are matters that bear on the welfare of the community.


请您看看合同中有关包装（装运）的规定。

May I refer you to the contract stipulation about packing(or shipping..)?


新的建议与神职人员和俗人都有关系。

The new proposals affect both clergy and laity.


关於你的询问, 兹附上有关说明资料.

With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet.


警方认为这次事件和上周的恐怖分子爆炸事件有关。

The police are connecting this incident with last week's terrorist bombing.


有关计算机运行的全部事项记录的过程，包括计算机运行的标识、记录转换开关的置位、输入输出带的标识、人工键入信息的拷贝、所有停止的标识以及所有为停机所采取的动作记录。

The process of recording everything pertinent to a machine run, including identification of the machine run, recording the alternation switch settings, identification of input and output tapes, copy of manual key-ins, identification of all stops, and a record of the action taken on all stops.


这本小册子含有关于政治主张的资料。

The pamphlet contains information of political opinion.


心理助产法的与一种生孩子方法有关的或这种方法的，在该法中怀孕的母亲不借助麻醉药而是在心理和身体上作充分的准备

Relating to or being a method of childbirth in which the expectant mother is prepared psychologically and physically to give birth without the use of drugs.


迷幻世界与迷幻药有关的亚文化

The subculture associated with psychedelic drugs.


她如饥似渴地收集一切有关的信息。

She gobbled up all the relevant information.