无论 的英文翻译

no matter what

soever

whether

无论 的中文句子和英文句子

政情专家们说，无论杰克逊牧师是否成为民主党候选人，共和党若想在1988年在黑人或其他少数族裔中得到可观的选票，仍是梦想。

Political experts say it's a pipe dream for Republicans to win black and other minority votes in any significant numbers in1988, whether the Rev.Jesse Jackson is on the Democratic ticket or not.


无论如何, 医疗物资会在一周内到达。

At any rate, the medical supplies will reach you within a week.


无论如何也说不准受影响的有多少。

It is impossible to say with any accuracy how many are affected.


如果我说：“正面我赢；反面你输”，那么无论怎样，我都会赢。

If I say "heads I win; tails you lose", I will win whatever happens.


科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。

An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.


这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。

The racer meant to win the500-meter race at all risks.


我的论点是无论发生什么事情，政府的计划都不会成功。

My contention is that the government's plan would never have been successful whatever had happened.


绅士可能有钱、或者可能依赖朋友过活；绅士的准则是，无论他怎么穷也罢，他依然是拒绝做任何有用的工作的。

A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work.


在那种情况下，工资冻结，无论是自动还是国家强制进行的，是对付通货膨胀的症状，而不是通货膨胀本身。

In that situation, a wage freeze, whether voluntary or imposed by the Government, deals with a symptom of inflation rather than with inflation itself.


所有捐款，无论数目多么少，我们都深表感谢。

All contribution, however small, will be greatly appreciated.