改 的英文翻译

alter

change

correct

put right

rectify

revise

transform

改 的中文句子和英文句子

不过现在它们已经被改建，用作库房或粮仓了。

But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.


这可能会改变我们的生活。

This could change our life.


我们从前的一切观念都正在改变, 我们的工作肯定要有很大变动.

All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.


目前这个制度执行情况令人满意，为什么要改变呢？我侍建议是听其自然。

The present system has worked satisfactorily, so why change it? My advice is to leave well alone.


开标以后，任何投标人都不准再修改投标。

No bidder shall be permitted to alter his bid after the bid has been open.


这出话剧改编出自真人真事。

The play is a dramatic representation of a real event.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。

Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.


关于葡萄酒，我们同函寄上提单以及发票，请查收为荷。发票部分由于贵公司并未给予我公司限价，故改为估价。

Enclosed you will find a bill of lading for this wine, and an invoice, pro forma, as you are not limited as to the price.


那件衣服太大了，雪莉只好把它改一下。

Shirley had to make over her dress because it was too big.