扯 的英文翻译

pull

tear

chat

gossip

扯 的中文句子和英文句子

我不愿意牵扯到这场学制改革的争论之中。

I don't want to get sucked into the row about school reform.


他的仇人竭力想把他牵扯进谋杀案中.

His enemies tried to implicate him (in the murder).


她闲扯些村里的事。

She prattles on about the village gossip.


主题不明的，东拉西扯的包含很大范围的主题；杂乱无章的

Covering a wide field of subjects; rambling.


别扯我的头发！

Don't pull my hair!


他那无聊的闲扯会使你烦恼。

His silly chatter would vex you.


可是法官无意参与政府内斗（尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算，也控制着他的大部分情报预算），同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。

But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.


要跟上她的思路并非易事，因为她老是突然扯到题外去。

It's not easy to follow her think because she's always go off at a tangent.


欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。

Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.


贫穷不应该与耻辱扯上任何关系。

There should be no stigma attached to being poor.