情况 的英文翻译

circs

complexion

instance

thing

情况 的中文句子和英文句子

一切情况都可依据现行章程的结构加以考虑。

All the cases can be considered within the framework of the existing rules.


不相称自相矛盾的情况或性质

The state or quality of being incongruous.


由于无法控制的情况，讲座取消了。

Due to circumstances beyond our control the lecture was cancelled.


我们要面对面的研究一下这种情况。

We must discuss the situation eyeball to eyeball.


这一陈述显示了他们了解的情况之多，因而十分重要。

This statement was important insomuch as it revealed the extent of their knowledge.


他向新闻记者讲了这次谈话的情况，却不愿把实况录音磁带放给他们听。

He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it.


无线电广播的发明使世界各地的人民在一个事件发生后不久就能很快知道其详细情况。

The invention of radio broadcasting meant that people from China to Peru could learn all the details of an event very soon after it happened.


他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。

He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


他的一个朋友，一个了解这辆汽车情况的修理工，劝他把那辆旧车作价再补些钱买辆新型的。

A friend of his, a repairman who knew the condition of the car, kept urging him to trade his old car for a new model.