府 的英文翻译

government office

mansion

official residence

府 的中文句子和英文句子

最近的丑闻给政府的反对派提供了大量的炮弹。

The recent scandal has provided the government's opponents with plenty of ammunition.


议会是政府的一个机构。

Parliament is an organ of government.


这些弊病是由于缺乏一个稳定的政府而引起的。

The evils ensue from lack of a stable government.


党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的

Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.


政府的收入主要来源是靠我们所交的税。

The government's revenue is made up chiefly of the money we pay in taxes.


几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。

For several years more foreign cars have been sold in Britain than British ones; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give British companies a chance to make up leeway.


我们打点完行装正准备出发，这时，接到了政府的新指示。我们又解开行装留下了。

Our bags were packed and we were all set to leave when we received new instructions from our Government. We unpacked and stayed.


政府在人事上作的新的委任，引起了许多争论。

The new government appointments have caused much controversy.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


军人政府答应在一年内重新建立民主体制。

The military government promised to restore democracy within one year.