并不 的中文句子和英文句子

西方应该毫无保留地支持苏联使其成功吗？或者西方的经济支援是否应视苏联在国内外政治行为来决定？西方政客们权衡他们的选择，可是这项选择是错误的。西方对苏联的制衡并不存在。

Should the West root unreservedly for Soviet success? Or should Western economic support turn on Soviet political behavior at home and abroad? Western politicians weight the choice, but it's a false choice: the leverage doesn't exist.


我的心曾充满苦恼，我在寻求提名过程中并不主动，也没有全力以赴，更没有给自己一个正确的评价，但这并不说明我低估了提名的价值。

That my heart has been troubled, that I have not sought this nomination, that I could not seek it in good conscience, that I would not seek it in honest self appraisal, is not to say that I value it the less.


给所有年轻的学校毕业生安排合适的工作并不是件容易的事情。

It's not easy to slot all the young school-leavers in to suitable jobs.


她并不缺乏学识。

She's not lacking in intelligence.


他反驳说我的错误并不比他的小。

He retorted that it was my fault as much as his.


也许不该由这位评论家来说，因为他本人也出版了一本关于约翰逊的书，但是正如那位少女所说的，那并不是什么大不了的事，是一个缺德的出版商诱惑我，而且我答应永远、永远再不做这种事了。

Perhaps it is not for this reviewer to talk, since he produced a book on Johnson himself, but as the girl said, it was only a little one a wicked publisher seduced me, and I have promised never, never to do it again.


现代战争并不是好玩的事。

There is not much comedy in modern war.


我平常并不来得这样晚。

I'm not usually so late.


让自己在假期里自娱并不总是容易的。

It is not always easy to amuse oneself on holiday.


实际上我对当地的法律并不熟。

I am not really familiar with the local laws.