尽管 的英文翻译

despite

for all

in despite of

notwithstanding

though

whereas

with

尽管 的中文句子和英文句子

尽管她已经三十岁了，看上去还象个小孩。

She seemed a babe although she was already thirty.


倘若需要帮忙的话, 尽管提出来（不必犹豫）.

Don't be afraid (ie Don't hesitate) to ask for help if you need it.


尽管我们尽了全力，我们还是输掉了比赛。

Despite all our efforts we still lost the game.


尽管警戒很严，北极熊还是逃出了动物园。

In spite of vigilance a polar bear escape from the zoo.


试验没有成功，尽管如此，还是值得做的。

The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.


尽管那种东西毫无疑问已降格为诸如“人咬狗”之类的新闻写作，但在如今却是无法避免的。

That sort of thing, though it undoubtedly descends to the level of "man bites dog" journalism, is perhaps unavoidable nowadays.


尽管他很瘦，他的消化能力挺好。

Although he is thin, he has good digestive power.


27岁的朗黛丝说，尽管她每周去理疗一次，她今年过的大半日子“像个四肢不全的废人。”

Launders,27, said she has spent most of the year "like a basket case" despite seeing a therapist once a week.


尽管（她讲的）内容有些枯燥, 但由於她善於表达, 大家仍听得津津有味.

Although the subject-matter (of her talk) was rather dull her witty delivery kept the audience interested.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.