就是 的中文句子和英文句子

他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇.

His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.


整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。

Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism.


目前对你来说，过一个愉快的假期就是一剂良药。

The best medicine for you now would be a good holiday.


树叶已开始变色，很快就是冬天了。

The leaves have started to colour; it will soon be winter.


最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”，使之镇在别人头上。

Lastly, to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it) and to lay it upon another.


这就是我们去年住过的旅馆。

This is the identical hotel we stayed at last year.


那条小路就是我们这片地的界线.

The lane is the boundary of our land.


对教育工作者提出的要求，就是要调整学校的课程来最大限度地使用新的技术，以便学生能够学得更好，并为他们现在所面临的信息丰富的世界而早作准备。

The challenge for educators is to restructure the curriculum to make maximum use of the new technologies so that students can learn better and prepare themselves for the information-rich world they now confront.


援助是那么少，那么晚，要不就是离急需的地区那么远。这么一来饥荒和瘟疫就已经泛滥成灾了。

Help has been too little and too late or too far from where it was most needed. The flood-gates of famine and pestilence are already open.


他是个挺不错的小伙子，就是头脑欠灵活。

He's a nice lad, but a bit slow on the draw.