大意 的英文翻译

be reckless of

synopsis

tenor

大意 的中文句子和英文句子

我听懂了他们谈话的大意，但没有听懂其中的细节。

I understood the tenor of their conversation but not the details.


有个蹩脚的司机在公路上粗心大意地撞毁了一辆家用汽车。

An awkward driver carelessly ran into and damaged a family car on a highway.


我太疏忽大意，这一点我承认。

I was negligent, I admit it.


你没有认识到她这一成就的重大意义。

You haven't realized the magnitude of her achievement.


整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了.

The security of the whole operation has been jeopardized by one careless person.


对伽利略来说，地球上和太空中有不同的运动法则是没有多大意义。

It didn't make much sense to Galileo to have different rules for motion on earth and in space.


他因疏忽大意而断送了前途。

He ruined his prospects by carelessness.


那项声明没有多大意义。

That statement is not very meaningful.


他的粗心大意无异於犯罪.

His negligence was nothing less than criminal.


该项声明大意是说该商行已经破产。

The purport of the statement is that the firm is bankrupt.