受到 的英文翻译

come in for

come under

fall under

get

受到 的中文句子和英文句子

我们的文化代表团受到热烈欢迎。

Our cultural delegation met with a hearty welcome.


他因受到如此对待而深怀怨恨。

He has a deep-seated resentment at the way he has been treated.


他们拒绝同恐怖分子做交易，以免原则受到损害。

They refused to compromise their principles by doing a deal with the terrorists.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


动物园里小企鹅的出生受到了广泛的报道。

The birth of a baby penguin in the zoo was widely reported.


他们不会因这次违法行为而受到检控 - 他们享有外交豁免权。

They can't be prosecuted for this offence - they have diplomatic immunity.


他们是在他们因宗教信仰而受到迫害之后来到美洲的。

They came to America after being persecuted for their religious beliefs.


伯格曼，英马尔生于1918瑞典导演，其受到评论界赞扬的电影，如沉默（1963年）和芬尼和亚历山大（1983年），其特点是慢节奏、对话简洁和大量运用象征手法以揭示人物的心理状态

Swedish director whose critically acclaimed films, such as The Silence(1963) and Fanny and Alexander(1983), are characterized by slow pace, laconic dialogue, and heavy use of symbolism to explore the psychological states of the characters.


他受到热烈的欢迎。

He was accorded a warm welcome.


这个老人受到负罪感的折磨。

The old man is scourged by a guilty conscience.