又 的英文翻译

again

as well as

withal

又 的中文句子和英文句子

她离婚后又重新使用娘家的姓。

After her divorce she reverted to her maiden name.


令人难以置信多年后在同一地区重又发生此类事件。

It's unbelievable that the event repeated itself years later in the same place.


哈里特是附近寄宿学校学生，住在校长家里。她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。

Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.


近来对古典音乐的兴趣又浓厚起来。

Interest in classic music has revived recently.


现代城市是由大得怕人的大厦和充斥着难闻的汽油味，煤灰和有毒气体和又阴暗又狭窄的街道所组成。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases.


我真为可怜的老迈克遗憾。他先是失业，现在他的妻子又与他最好的朋友彼得私奔了。

My heart bleeds for poor old Mike. First he lost his job, and now his wife has gone off with his best friend Pete.


这棵树看起来又高又壮，实际上树干是空的。

This tree looks high and strong but actually its trunk is hollow.


中部的，居中的既不在一端，又不在另一端的；中间的

Being at neither one extreme nor the other; intermediate.


他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。

He will flatter a person to his face, and then rundown behind his back.


我们在一家小餐馆里吃了午饭，就又匆匆回到车上。

We had our lunch in a cafe and hurried back to the car.