却 的英文翻译

but

decline

refuse

step back

yet

却 的中文句子和英文句子

我花了很多时间在这件工作上，他们却告诉我说这是无用的。

I had expended much time on the work but they told me it's useless.


这两兄弟仅外表相似，本性却很不一样。

There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different.


她大声对店主抱怨，店主却温和地回答她。

She complained loudly to the shopkeeper, who answered her mildly.


这些被警察抓住的犯罪分子只是些小鱼，他们的头子却跑掉了。

These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped.


她很少求助於人，这事却是十分紧急。

Rarely did she request help but this was a matter of urgency.


酒店很不错，但是那店主却不怎么样。

It's a nice pub, except for the landlord.


"你这个杂种"，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。

"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.


他创建起来的组织到头来却成为促使他倒台的根本原因了。

The organization he had built up eventually became the instrument of his downfall.


政府与国会处理整体经济上上之策，……在于控制赤字。然而在此一极端重要层面，大家却不能沉着应付。

The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,…, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.


哈里特是附近寄宿学校学生，住在校长家里。她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。

Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.