却 的英文翻译

but

decline

refuse

step back

yet

却 的中文句子和英文句子

我知道西蒙只是在猜测，他说公司可能陷入经济困难，而这一点他却说得令人吃惊地近乎正确。

I know he was only guessing, but Simon was surprisingly near the mark when he suggested the company might be in financial difficulties.


虽然他是懦夫，却无法忍受这样的侮辱。

Coward as he is (=Though he is a coward), he can't bear such an insult.


此种原料已不可能再获得供应，但与之非常类似的6号货品却能大量供应。

It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no.6 is in good supply.


尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。

His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.


为了把烦恼忘却，他让自己忙于花园的工作。

To forget his trouble, he busied himself in his garden .


扬言要举行罢工, 却从未付诸行动.

The threatened strike never materialized.


那能看见的第一天的下午，我要在树林里长久地散步，让我的目光陶醉在大自然世界的美景之中。在几个小时中，试图拼命地吸收那无穷的壮丽，这对那些能看见的人却是一条小路。

In the afternoon of that first seeing day, I should take a long walk in the woods and intoxicate my eyes on the beauties of the world of Nature trying desperately to absorb in a few hours the vast splendor which is constantly unfolding itself to those who


我费力重新安排时间，他却连想都不想去（喝）另一家。

I take the trouble to rearrange my schedule, but he do not even want to go another round.


你在夜晚可以看到星星，白天却看不到。

You can see stars by night, but not by day.


简·爱感到她永远无法同这些高雅却势利的人们竞争。

Jane feels she can never compete with these snobbish, elegant people.