却 的英文翻译

but

decline

refuse

step back

yet

却 的中文句子和英文句子

他虽然很聪明，却不善发表他的意见。

Although he is clever, he is backward in giving his views.


尽管他说自己没做过错事，他的脸上却显出了内疚的神情。

His face showed guilt though he said he had done nothing wrong.


她费尽力气想看懂那些说明文字，却全然不知所云。

She tried to understand the instructions, but she was completely at sea.


我们两人虽然没有亲缘关系，他却和我长得一模一样。

He is my double, though we are not related.


我们尽可谈论美的事物，然而美本身却是抽象的。

We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.


面对这样的指责，许多人都会辞职的，然而他却留下并硬是挺了过来。

A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out.


虽然他是懦夫，却无法忍受这样的侮辱。

Coward as he is (=Though he is a coward), he can't bear such an insult.


他需要的一切都得到了，却还牢骚满腹。

He has everything he needs, but he is still full of grumbles.


"你这个杂种"，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。

"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.


希拉很聪明, 然而在表达思想时却有些腼腆.

Sheila is very clever but rather backward in expressing her ideas.