办法 的英文翻译

way

means

measure

办法 的中文句子和英文句子

治疗背痛的唯一办法是休息。

The only way to cure backache is to rest.


循环再生是惟一的好办法。

Recycling is the only proper way.


不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.


别对她太严厉，她也是没办法。

Don't be so severe to her---she couldn't help it.


我突然想起一个解决这个问题的办法。

I've struck on a plan for solving the problem.


许多公立学校所采取的一项解决宗教教育问题的办法是为宗教教育腾出一定的时间。

One solution to the problem of religious instruction that many public schools have adopted is a system of released time for religious instruction.


（依我看）这似乎是最好的解决办法.

It seems (to me) (to be) the best solution.


我们正想办法节省一些。

We are trying to make a few economies.


这是不得人心的办法，但形势需要这样做。

It's an unpopular measure, but the situation necessitates it.


有线电视仍未受管制，新规定将促使有线电视公司采用新办法，尽量个别提供所有节目，予消费者较多选择。

Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.