其中 的中文句子和英文句子

其中一项好处是可以使用公家的停车场。

One of the perks is the use of the official car park.


其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。

One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline.


那老太太每天去买报纸, 不多时便觉乐在其中, 因为她主要是想和店主聊天.

For the old lady buying the daily newspaper soon became an end in itself, since she really just wanted to chat with the shopkeeper.


用于表示十进制数的一种二进制编码的十进制码，其中每位十进制数用七位二进制数来表示，它们分别是8，6，4，2，0，1和0的系数。五－二码表如下：

A binary-coded decimal code for representing decimal numbers in which each decimal digit is represented by seven binary digits which are coefficients of8,6,4,2,0,1,0, respectively.


表数据中的一种有序排列，尤指其中的数据按基本上构成一个矩形的竖行和横行进行排列的一张表格

An orderly arrangement of data, especially one in which the data are arranged in columns and rows in an essentially rectangular form.


寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义

A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.


泰波罗，乔瓦尼·巴蒂斯特1696－1770意大利画家，他对透视、光线、色彩和构图有杰出的掌握，创作了一大批世俗和宗教作品，其中有克利奥帕特拉的宴会和圣阿加莎的殉道（同为1750年）

Italian painter. With his command of perspective, light, color, and composition, he produced a large body of secular and ecclesiastical works, including The Banquet of Cleopatra and The Martyrdom of Saint Agatha(both1750).


用来修饰说明某种应用软件，其中每一输入都会从系统或程序那里得到响应。如查询系统、飞机订票系统。一个交互系统也可以是会话式的，即用户和系统之间的连续对话。

Pertaining to an application in which each entry calls forth a response from a system or program, as in an inquiry system or an airline reservation system. An interactive system may also be conversational, implying a continuous dialog between the user and the system.


在数据通信中，一种控制多点式或群集数据网络上终端的方法，其中每个终端均由计算机轮流询问，以确定它是否准备好接收或发送数据。数据传输只由计算机启动。

In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data. Data transmission is only initiated by the computer.


这其中含有真正的危险。

Herein lies the real danger.