使得 的英文翻译

bring

cause

get

make

feasible

usable

workable

so as to

使得 的中文句子和英文句子

穿彩衣的吹笛人使得汉姆林镇所有的孩子都跟着他走。

The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels.


妇女被排斥于寺院之外使得她们很难过。

The exclusion of women from the temple made them feel sad.


他断断续续地同评论家们口诛笔伐，使得肝火旺盛。

He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics.


与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量，使得绳子断了。

Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break.


鼠标一种手用的、用按扭控制的输入设备，当在平台上滑动时可以相应地移动计算机屏幕上的指示箭头，使得操作者可以随意控制指示箭头，由此来选择项目、控制内容或作图

A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.


原料费用昂贵使得产品价格居高不下。

The high cost of raw materials is keeping prices up.


在整个审讯的过程中，她那端庄的举止使得每个人都相信她是无辜的。

Her dignified bearing throughout the trial made everyone believe she was innocent.


那些难看的家具使得他的家看上去一团糟糕。

His house looks terrible with those pieces of ugly furniture.


这愚蠢的结尾使得整个情节变得一点都不可信。

The silly ending robs the plot of any credibility.


堤岸上铺着一层从下面来的臭气所凝结成的霉东西，使得眼睛和鼻子都感到憎恶。

From a steaming stench below, the banks were coated with a slimy mould that stuck to them like glue, disgusting to behold and worse to smell