但是 的英文翻译

at the same time

but

whereas

yet

但是 的中文句子和英文句子

他们探索过各种途径，但是没有找到解决的办法。

They exploded every avenue but could not find a solution.


岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。

The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.


我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。

I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.


但是，啊，我可能失去了多少，你们能看的人从戏剧表演中看动作，听语言的相互作用中产生了多少喜悦！

But, oh, how much I must miss, and how much pleasure you seeing ones can derive from watching and hearing the interplay of speech and movement in the unfolding of a dramatic performance!


初次见面时他企图欺骗我，但是我很快就明白了他耍的花招。

He tried to buffalo me at first meeting but I soon caught on to his tricks.


他竭尽全力想得到那份工作，但是没有成功。

He strained every nerve to get the post, but was unsuccessful.


起初她威胁要解雇我们所有的人，但是后来她态度软化了。

At first she threatened to dismiss us all, but later she relented.


州警察局长帕加诺说，"我希望他钓鱼去了，明天就回来。但是我可不愿意拿我的薪水打赌（并无十分把握）。"……

"I hope he went fishing and comes back tomorrow, but I wouldn't bet my paycheck on it, "said state police superintendent Clinton Pagano….


我比较了复印件和原件，但是差别不是很大。

I compared the copy with the original, but there was not much difference.


她还算可爱，但是并不标致。

She is likeable enough, but very ordinary.