但 的英文翻译

but

only

still

yet

但 的中文句子和英文句子

他很有天赋，但是他已经丧失了信心。

He has great talent, but he has lost his faith.


她以为他每周只要挣50英镑，他们就可以结婚，但她是陶醉在虚无缥渺的乐境之中而已。

She thinks they can get married on his earnings of only fifty pounds a week but she's living in a fool's paradise.


但是，对莫扎特来说——此时他身体不好，情绪低落，整天想着死——这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。

But to Mozart--- at that time sick, depressed, haunted by the thought of death--- the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem.


我的判断经常出错，但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。

My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned.


我以为我已经有矛盾之处作了辩解，但是他掌握了确凿的数字，因此当他把控我说谎时，我毫无招架之势。

I thought I had explained away the discrepancy but he had the actual figure and so I left myself wide open to a charge of telling lies.


这消息也许是出乎预料，但它是真的。

The news may be unexpected; nevertheless, it's true.


这些问题并非非答不可, 但答问对我们大有助益.

You are not obliged to answer these questions, but it would make our task easier.


我只能用我的车了，但我得冒一次被起诉的危险，因为这辆车没有上过税。

I had to use my car but I ran the risk of being prosecuted because it wasn't taxed.


我总觉得他讨厌我，但我不知道为什么。

I always feel he has a grudge against me, although I don't know why.


沿海大部分为岩石，但也有一部分沙滩。

Most of the shore is rocky, but there is a sandy beach.