仍然 的英文翻译

all the same

howbeit

however

仍然 的中文句子和英文句子

尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费.

The poem is still under copyright, so you have to pay to quote it.


对这位老剧团演员来说仍然是娱乐性行业最好。

For this old trouper there is still no business like show business.


烦忧仍然困扰诗人的思绪，诗人郁闷的胸膛。

Cares do still their thoughts molest, and still the unhappy poet's breast.


他对旧冤家的敌对情绪仍然很大.

The antagonism he felt towards his old enemy was still very strong.


他对那次受辱仍然耿耿于怀。

The insult still rankles in his mind.


他到了十八岁仍然很不懂事，很不成熟。

At 18, he's still rather frivolous and needs to grow up.


这件事仍然深深地铭刻在我心中。

The memory remains sharply engraved on my mind.


在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。

Many social services are still provided by voluntary societies in our city.


我知道，他们过去那样冷落我们，至今仍然令人气愤，但是现在我们应该把它置之脑后，因为我们必须同这些人合作。

I know the way we were snubbed still rankles, but it's got to be put behind us now. We must cooperate with these people.