仍然 的英文翻译

all the same

howbeit

however

仍然 的中文句子和英文句子

士兵们仍然固守城堡，但他们已陷于险境。

The soldiers are still holding the fort, but they're hanging on by their eyelids.


有些人仍然认为婚前的性行为是不道德的。

Some people still think it is immoral to have sex before marriage.


他虽已年过八十，但头脑仍然十分机敏。

Although he's over eighty his mind is still remarkably alert.


尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。

Disregarding all the difficulties, we arrived here in time.


这些法律仍然有效。

The laws are still in vigor.


烦忧仍然困扰诗人的思绪，诗人郁闷的胸膛。

Cares do still their thoughts molest, and still the unhappy poet's breast.


在一些问题上，他仍然保留自己的意见。

He still reserved his opinion on some points.


这件事仍然深深地铭刻在我心中。

The memory remains sharply engraved on my mind.


尽管如此，年轻的顾客以及走在时代潮流前面的人，仍然宁买日本汽车，其人数之众简直不成比例。

Even so, younger buyers and others who have been on the leading edge of trends continue to prefer Japanese cars in disproportionate numbers.


使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人，在字义上是正确的，但是在这样的情况下，former一词能够避免尴尬的误解发生

It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.