于是 的英文翻译

and then

thereupon

therewith

therewithal

upon that

whereupon

于是 的中文句子和英文句子

他开始怀疑自己睡着时母亲有时翻他的口袋，于是有好几个晚上他一听到母亲上楼的脚步声就假装睡着了，等着瞧瞧会发生什么事。

He began to suspect that his mother sometimes looked through his pockets while he was asleep, so for several nights he played possum when he heard her coming up the stairs and waited to see what would happen.


马感觉到了危险，于是停了下来。

The horse sensed danger and stopped.


那样调换他的工作等于是解雇了他。

Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.


太阳愈来愈暖和，于是莫利把冬衣搁在一边了。

As the sun grew warmer, Molly cast off her heavy winter clothes.


他被那景色迷住了，于是停下来拿出照相机。

He was so smitten by(with) the view that he stopped and took out his camera.


俄国于是对土耳其宣战。

Russia thereupon declared war upon Turkey.


不久列宁在台上出现了，那种热烈的欢呼是我从未见过的。列宁先静静地站了几分钟，让欢呼声继续着，然后用手在胸前横挥一下，喝彩声马上终止，于是连一根针落地的声音你都可以听得到。

After a while Lenin came out on the stage. The ovation was unlike anything I have ever seen. Lenin let it continue for a few minutes, standing absolutely still, then with a single motion of his arms across his body stopped the uproar instantaneously and you could have heard a pin drop.


他没能完全康复，于是不得不成了一名残疾者度过余生。

He never fully recovered, and had to spend the rest of his life as an invalid.


由于是电子元件构成，没有磨损，也没有方法办他的是否被用过，所以批发商可以象卖新的芯片一样非常容易地销售旧的芯片。

Owing to being that the electronic component is formed, and not wearing, and whether not to have the method does his having be used, and so wholesaler can sell very easily old the chip like being sold the new chip.


由于是固定的支承点，死顶尖必须润滑。

The dead center, being a stationary bearing point, must be lubricated.