乱七八糟 的英文翻译

at sixes and sevens

box-up

mess

mess-up

乱七八糟 的中文句子和英文句子

波拉在寻找她丢失的项链时，把屋子里的所有东西翻得乱七八糟。

Paula turned everything in the house upside-down when she was trying to find her missing necklace.


房间已被彻底洗劫过，抽屉和橱柜里的东西都乱七八糟地摊在地板上。

The room had been thoroughly ransacked and the contents of drawers and cupboards lay in confusion on the floor.


谁把我的文件搞得乱七八糟？

Who messed up my papers?


教室被弄得乱七八糟。

The classroom was turned upside-down.


你的房间乱七八糟. 把它整理一下吧!

Your room is (in) a shambles. Tidy it up!


家里现在乱七八糟。

Everything is at sixes and sevens in the house.


房间里乱七八糟。

The room is in dreadful disorder.


风把我的文章吹得乱七八糟。

The wind played mischief with my papers.


屋子里被夜贼弄得乱七八糟。

The house was turned upside down by the burglars.