也不 的英文翻译

neither

nor

也不 的中文句子和英文句子

他衣服也不脱往床铺上横着一躺，很快就睡着了。

Fully clothed, he fell across his bunk and was instantly asleep.


我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.


我穿着打补丁的裤子和破旧的皮茄克，和这些衣冠楚楚的人在一起，觉得一点也不自在。

In my patched jeans and torn leather jacket I felt like a fish out of water amongst all those elegantly-dressed people.


在这块不毛之地上什么也不能生长。

Nothing can grow in this barren land.


比利将带三明治来，艾利斯将带土豆片来，菲尔带的是柠檬汽水，那也不错嘛。

Billy will bring sandwiches, Alice will bring potato chips, and last but not the hast Phil will bring the lemonade.


也不知为什么，我总觉得能得到那份工作。

I always know I'd get the job, somehow.


我再也不耐烦听那一套了。

I cannot endure listening to that any longer.


他的爱犬死后，什么事情也不能使他宽慰。

Nothing could console him when his pet dog died.


我一点也不明白你在说些什么。

I haven't the slightest idea what you are talking about.


彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.