不过 的英文翻译

but then

just

merely

不过 的中文句子和英文句子

关于新发电厂的纷纷议论只不过是桩传闻。

The excitement about the new power plant was merely town talk.


不过现在它们已经被改建，用作库房或粮仓了。

But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.


国内税务署寄给我一张100多英镑的税单，不过他们不可能从石头里榨出油来，因为我并没有那么多钱。

The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out of a stone because I just haven't got the money.


他的友好行为不过是他险恶用心的伪装。

His friendly behaviour was a cloak for his evil intentions.


他们被煤气熏得透不过气来。

The gas stifled them.


不过要记着，既然我给你当职业介绍所的介绍人，你要给我职业介绍费。

But remember, you'll have to give me a finder's fee since I am acting as your placement agency.


这是一个好计划，不过当地人的反对可能成为一大障碍。

It's a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block.


他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。

His answer is just a rehash version of my lecture.


这位房东显然认为他的责任只不过是收房租而已。我们看过的每一个住宅的情况也证实了这种失职的态度。

The owner evidently thought his duties ended with collecting the rents and every dwelling we visited told the same story of neglect.


她的帽子是一项决不会过时的创作，只不过看上去一年比一年滑稽罢了。

Her hat is a creation that will never go out of style; it will just look ridiculous year after year.