不如 的英文翻译

it would be better to

not as good as

不如 的中文句子和英文句子

他那么聪明，让我自愧不如。

He's so clever, he makes me feel inferior.


预防胜于治疗（治病不如防病）。

Prevention is better than cure.


与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。

Success lies not so much as in luck as in hard work.


什麽都不如柠檬茶那样提神.

There is nothing as refreshing as lemon tea.


与其说是海洋分割这个世界，不如说是统一这个世界。

The oceans do not so much divide the world as unite it. (=The oceans do not divide the world so much as unite it.)


唉，我看什么都不如偶尔受点挫折更能使你明白你是多么的幸运了。

Ah well, I suppose there's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you really are.


那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。

He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.


与其说这是一个厨房还不如说这是一个起居室。

This is more of a sitting room than a kitchen.


虽然事情进行得不如意, 玛丽还是继续尝试。

Though things went against Mary, she went on trying.


男人们喜欢追逐那些象浴缸里的湿肥皂般难以捉摸的女人，即使是讨厌洗澡的男人也无不如此。

Men like to pursue an elusive woman, like a cake of wet soap in a bathtub- even men who hate bath.