一塌糊涂 的英文翻译

in a complete mess

in an awful state

一塌糊涂 的中文句子和英文句子

警官司说：“即使我们不得不把整个房子翻个一塌糊涂，我也愿找到我要的证据”。

I'll find the evidence I want, said the police officer, even if we have to tear the whole house apart.


像佩罗先生一样，77岁的郑先生的竞选口号是：目前国家领导操之过急把经济搞得一塌糊涂。不过在南韩这种说法难以成立——该国本年经济增长超过百分之七。

Like Mr.Perot, the77-year-old Mr.Chung is campaigning on a platform that the country's current leadership has run the economy into the ground, though it is a tough argument in South Korea, where economic growth this year is running at more than7 percent.


不要让那家公司来处理你的帐目，他们把我们的帐弄得一塌糊涂。

Don't let that firm handle your auditing; they made a complete balls-up of ours.


牛奶洒在地毯上弄得一塌糊涂.

The spilt milk made a terrible mess on the carpet.