一举 的英文翻译

at one fling

at one stroke

at one swoop

一举 的中文句子和英文句子

她的第一部小说一问世，便使她一举成名。

She won her overnight fame by her first novel.


殉教行为，是无德无能者可以一举成名的惟一途径。

Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability.


警方一直监视着他的一举一动。

The police have been observing his movements.


有关环境的会议将在下周一举行。

The convocation about environment will be held on next Monday.


这个女演员的第一部电影使她一举成名。

The actress won overnight fame with her first film.


向自然资源保护论者宣讲需要保护自然界遗产的道理, 真是多此一举.

Telling conservationists that we need to preserve the natural heritage really is preaching to the converted!