那么 的英文翻译

that

well then

那么 的中文句子和英文句子

＂如今人们，尤其是年青人好象不那么讲礼貌了。＂

"People, especially youngsters don't seem so polite these days."


援助是那么少，那么晚，要不就是离急需的地区那么远。这么一来饥荒和瘟疫就已经泛滥成灾了。

Help has been too little and too late or too far from where it was most needed. The flood-gates of famine and pestilence are already open.


因此，看起来政治家们取得了胜利。我惟一的想法是，他们为此付出了惨重的代价，未免得不偿失。世界上其他任何一个国家的政治家之间的分歧都没有这里的政治家之间的分歧那么大，那么公开。

So it looks as it the politicians have won. My only point is that it has been a Pyrrhic victory. In no country in the world are politicians held in greater or more open division than they are here.


让我说句乐观的话，这工作不会像你所想像的那么困难。

Let me strike a hopeful note: this job will not be as difficult as you imagine.


拖了那么久，他终于完成了论文。

After much delay, he finished his paper at last.


这个花瓶因为有点缺陷，不那么值钱了。

The flaw in this vase makes it less valuable.


别那么敏感，我不是在批评你。

Don't be so sensitive - I was not criticizing you.


在过去五十年间，社会等级差别已经变得不那么重要了。

Class distinctions have become less important during the last 50 years.


如果我说：“正面我赢；反面你输”，那么无论怎样，我都会赢。

If I say "heads I win; tails you lose", I will win whatever happens.


她恢复得那么快，我们都有些惊讶。

We are surprised by the rapidity of her recovery.