这样 的英文翻译

in this way

tanto

这样 的中文句子和英文句子

你怎么总是这样吹毛求疵？

Why are you always so critical?


海伦终于与她那个托病开小差的丈夫打官司要求离婚，不过我觉得，她这样做更多的是悲哀而不是愤恨。

Helen has finally sued her malingering husband for divorce, but I think she did it more in sorrow than in anger.


你怎敢说出这样的话？

How dare you say such a thing?


我平常并不来得这样晚。

I'm not usually so late.


她不顾一切后果，决心这样做。

She is determined to do regardless of all consequences.


完全是你处理不当，才把事情弄得这样糟。

By sheer mismanagement you brought us to such a pass.


除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。

The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called "breaking the slate".


那并不表明你有理由这样做。

That does not warrant you in doing so.


你居然建议这样的事，太可笑了。

It was absurd of you to suggest such a thing.


我不能想象这样深更半夜去打扰他们。

I wouldn't think of disturbing them at this hour of the night.