这样 的英文翻译

in this way

tanto

这样 的中文句子和英文句子

除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。

The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called "breaking the slate".


我一想到要对这样的听众讲话，就有些胆小。

I was rather daunted by the thought of addressing such an audience.


发生了这样不愉快的争吵之后，我觉得有必要离开。

I felt obliged to leave after such an unpleasant quarrel.


像这样与你在此相逢真好比一场梦!

Meeting you here like this is positively surreal!


这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。

In this way they can better apply theory to practice.


这样的行为将导致毁灭。

Ruin will wait on such conduction.


你如果再这样起早贪黑地干活，你会病倒的。

If you go on burning the candle at both ends, you will be ill.


这次演习中，宇宙飞船将紧紧地靠上宇航站的另一边，这样宇航员就可以从一个飞行器走到另一个飞行器上了。

During this exercise, the spaceship will be locked onto the other side of the space station, so that the men can move from one vehicle to the other.


这是不得人心的办法，但形势需要这样做。

It's an unpopular measure, but the situation necessitates it.


芬恩声称他们仍然怀念田纳西州的山山水水，拉斯维加斯却是热闹的娱乐中心。他的妻子也这样认为。

Finn claims they still miss the hills and streams of Tennessee. But Las Vegas is where the action is and his wife accepted his way of life.