这么 的英文翻译

like this

so

such

this

这么 的中文句子和英文句子

我从没见过有人开车这么卤莽。

I've never seen a car being driven so recklessly.


"我们知道会是一本畅销书，可是就连原作最初的销路也没有这么好。据我们的估计，我们已经卖了50万本左右。太妙了。"

"We knew it would be a bestseller, but even the original didn't sell this well at the start. By our estimates, we've already sold somewhere in the neighborhood of500, 000 copies. It's just phenomenal."


经过这么长时间的旅行后，我觉得很累。

I feel weary after such a long journey.


你这么健忘，我的确很生气。

I am really angry about your forgetfulness.


用一把这么钝的刀子切菠萝是不可能的。

It's impossible to cut a pineapple with such a dull knife.


看到这么多的血, 她害怕地将脸扭向了一边。

She turned away in horror at the sight of so much blood.


天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。

After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.


别对你的父母这么没礼貌！

Don't be so rude to your parents!


选择总统总会有情感的一面。这么多人对目前候选人不满意是因为他们渴望候选人能以富有灵感的演说、引人的外表、强有力的领导才能和了无瑕疵的声誉来博得他们的支持。

But there will always be a visceral aspect to choosing a President. The reason so many people remain dissatisfied with the current candidates is that they yearn to be swept off their feet by inspirational speeches and glamorous looks, strong leadership and untarnished reputations.


住得离商店这么远会很不方便。

Living such a long way from the shops can be very inconvenient.