还是 的英文翻译

just the same

or

还是 的中文句子和英文句子

没有用。我把这一章读了又读，但还是读不进去。

It's no use. I've read and reread the chapter, but it won't go in.


一整天没半条鱼上钩；这则广告吸引了一些人上钩，但最后还是没有卖出东西

Fished all day without a bite; an ad that got a few bites but no final sales.


我母亲是个淑女，可她还是用餐刀吃煮过的卷心菜。

My mother was a lady, but just the same she ate boiled cabbage with a knife.


他还是个小孩子。

He's still but a child.


尽管下雨，我还是出去买东西了。

I went shopping in spite of the rain.


今年的电影无论从数量上还是质量上都说不上好。

It was a bad year for films, in terms of both quantity and quality.


我在考虑第五个妻子；为什么不可以？所罗门王有妻妾一千，而他还是智慧的同义词哩。

I am thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he was a synonym for wisdom.


你要哪种料子来做新连衣裙, 条子的还是方格的?

Which do you want for your new dress, a stripe or a check?


我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。

My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.


你是真想去呢，还是仅仅为了表示友好？

Do you really want to go or are you merely being amiable?