还是 的英文翻译

just the same

or

还是 的中文句子和英文句子

这窗户是朝里开的还是朝外开的?

Does the window open inwards or outwards?


我在考虑第五个妻子；为什么不可以？所罗门王有妻妾一千，而他还是智慧的同义词哩。

I am thinking about taking a fifth wife; why not? Solomon had a thousand wives and he was a synonym for wisdom.


那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。

He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.


空气，无论是气态的还是液态的，都是一种流体。

Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.


你到美国是坐船还是坐飞机？

Are you going to America by boat or by plane?


那幅画是原作还是复制品？

Is that an authentic painting or a copy?


这些衣服还是湿的，把他们在太阳下晾干。

The clothes are still moist. Dry them in the sun.


你是真想去呢，还是仅仅为了表示友好？

Do you really want to go or are you merely being amiable?


虽然他竭力阻止这桩婚姻，但还是成了事实。

He tried to prevent the marriage but it still took place notwithstanding.


当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。

These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves.