说法 的中文句子和英文句子

改变说法；错格句子中与第一个语法结构不一致的突然出现的第二个结构，有时用于修辞效果；例如，我警告过他，如果他继续喝酒的话将会有什么下场呢？

An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect; for example, I warned him that if he continues to drink, what will become of him?


这种有倾向性 的说法可能招致强烈的反对.

Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.


像佩罗先生一样，77岁的郑先生的竞选口号是：目前国家领导操之过急把经济搞得一塌糊涂。不过在南韩这种说法难以成立——该国本年经济增长超过百分之七。

Like Mr.Perot, the77-year-old Mr.Chung is campaigning on a platform that the country's current leadership has run the economy into the ground, though it is a tough argument in South Korea, where economic growth this year is running at more than7 percent.


他对那件事情的说法前后不一致。

His accounts of the event were inconsistent.


他提出了一个听起来很有道理的说法，但我们大多数人对此都持怀疑态度。

He trotted out a most plausible story, but most of us were inclined to doubt the truth of it.


他不会说法语, 这使他很吃亏.

His inability to speak French puts him at a disadvantage.


两种说法相互抵触。

The two statements contradict each other.


两家报纸对发生的事说法不一。

The two newspapers gave different versions of what happened.


"甜蜜的性情"是个比喻的说法，而"甜咖啡"则不是。

"A sweet temper" is a figurative expression, but "sweet coffee" is not.


据说法国人是世界上最好的园丁。

It is said that the Frenchman may be the best gardener in the world.