试图 的英文翻译

study

try

试图 的中文句子和英文句子

她试图把我的手拉开。

She tried to tug my hand away.


政府正在试图吸引更多资金投资到造船业方面来。

The government is trying to attract more investment into the shipbuilding industry.


政府正试图缓和通货膨胀的影响。

The government is trying to mitigate the effects of inflation.


那个律师试图尽快查明这一案件的全部细节。

The lawyer tried to dig up all the particulars of the case as soon as possible.


我现在能够明白侦探的意思了：他那时正试图确定案发那天夜晚我的行踪。

I could now see what the detective was driving at: he was trying to establish my whereabouts on the night of the crime.


他试图掩饰对我的无知的蔑视。

He tried to veil his contempt at my ignorance.


彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.


她试图自杀，但我们碰巧救了她。

She tried to commit suicide, but we saved her life by chance.


他的支持者试图使总统重新入主白宫的努力失败了。

His supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White House.


无微不至负责筹划的日本人，已经试图掌握所有情况——从天气以至左翼极端分子——以确保87岁的天皇最后几个典礼圆满度过。

Meticulous Japanese planners have tried to control everything from the weather to left-wing radicals to make sure the last rites for the87-year-old monarch come off without a hitch.