舟 的中文句子和英文句子

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.


我们慢慢地划著（独木舟）逆流而上.

We paddled (the canoe) slowly upstream.


向下游游泳；顺流独木舟赛

Swam downriver; a downriver canoe race.


划龙舟时每个人都拿着一枝桨。

In dragon boat rowing each person has one oar.


我们乘独木舟过河。

We crossed the lake in a canoe.


小艇结构与爱斯基摩划子相似的重量轻的小舟

A lightweight canoe that is similar in construction.


他们在湖中划独木舟。

They were canoeing in the lake.


木已成舟已作出决定，无法反悔

The decision has been made and is irrevocable.