自从 的中文句子和英文句子

那个少言寡语的姑娘自从当上售货员后变得活跃起来。

The quiet girl has come to life since she worked as a saleswoman.


自从上个赛季加入这个队以来，她就使人感到她是个举足轻重的队员。

Since she joined the team last season she has made her presence felt.


他认为自从国家向旅游者开放之时起，腐败就开始了。

He thinks that the rot set in when the country was opened up to tourists.


自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。

Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.


她自从和他结婚后，就变得令人厌烦透了。

She has become an awful bore since she got married to him.


我们当地的酒店自从把落袋撞球戏桌子和电视自动电唱机摆进来后就垮了。

Our local pub has gone to the dogs since they put in the snooker tables and video jukeboxes.


自从童年时起卡尔就一直是一个被命运跑踢来踢去的球，饱经沧桑。

Carl had been from his childhood a ball of fortune to spurn at.


自从被赶出内阁，这位部长便成了造遥中伤活动的目标，似乎宣传工具及公众舆论都同意喜欢使人雪上加霜。

After his expulsion from the cabinet the minister became the subject of a smear campaign. It seems the media and the public alike take pleasure in hitting a man when he's down.


自从他母亲去世并丢下他去自己谋生之后，他完全疯了。

He's gone completely round the twist since his mother died and left him to fend for himself.


自从我们在学校认识之后，我们就一直是好朋友。

We've been friends ever since we met at school.